1
00:01:16,356 --> 00:01:19,223
¡DE ACUERDO! Niños y niñas,
¡Veamos algo de televisión!

2
00:01:19,259 --> 00:01:22,888
Una de las grandes estrellas del cine.
en la historia del cine: Jackie Chan.

3
00:01:24,965 --> 00:01:28,628
Damas y caballeros,
el único Jackie Chan.

4
00:01:29,736 --> 00:01:32,728
No es Superman, es Jackie Chan.

5
00:01:32,806 --> 00:01:35,639
El gran ganador es un actor.
llamado Jackie Chan.

6
00:01:35,876 --> 00:01:42,042
Steven Seagal es un mariquita,
Incluso Arnold es un aficionado.

7
00:01:42,315 --> 00:01:45,546
junto al verdadero último héroe de acción.

8
00:01:45,585 --> 00:01:48,645
Mi nombre es Chan, Jackie Chan.

9
00:01:50,190 --> 00:01:52,681
Aquí está Jackie Chan.

10
00:01:56,363 --> 00:01:59,332
Ha sido descrito como una cruz.
entre Bruce Lee y Buster Keaton,

11
00:01:59,366 --> 00:02:00,526
si te lo puedes imaginar.

12
00:02:00,567 --> 00:02:02,432
Su nueva película se llama
''Estruendo en el Bronx''

13
00:02:02,502 --> 00:02:03,833
y se estrena este viernes.

14
00:02:03,904 --> 00:02:07,431
Por favor, denle la bienvenida al único,
Jackie Chan.

15
00:03:44,571 --> 00:03:45,970
Jackie es mi héroe.

16
00:03:46,206 --> 00:03:49,039
¿Acerca de Jackie Chan? Es un gran hombre.

17
00:03:49,509 --> 00:03:52,774
¿Ahora es realmente el más famoso?
estrella de cine en el mundo?

18
00:03:53,213 --> 00:03:55,773
Es divertido, es encantador.

19
00:03:55,882 --> 00:03:57,782
Una especie de kung fu de Jerry Lewis.

20
00:03:57,884 --> 00:04:00,216
Estados Unidos ama a Jackie Chan.

21
00:04:00,287 --> 00:04:02,755
Jackie Chan es como...Él es el hombre.

22
00:04:03,123 --> 00:04:05,114
Quiero decir, en realidad es un nombre muy conocido.

23
00:04:05,158 --> 00:04:06,750
en países
donde no tienen casas?

24
00:04:06,826 --> 00:04:09,021
Él pone su vida en riesgo.

25
00:04:09,229 --> 00:04:10,890
el es el mejor especialista
que alguna vez vivió.

26
00:04:10,964 --> 00:04:12,795
Estaba trabajando con un actor.

27
00:04:13,633 --> 00:04:16,796
¿O es realmente el más valiente?
¿Actor de acción en el cine mundial?

28
00:04:17,103 --> 00:04:19,003
Tiene un talento enorme.

29
00:04:19,172 --> 00:04:20,901
Es un modelo a seguir para todos nosotros.

30
00:04:20,974 --> 00:04:22,703
Es un gran tipo.

31
00:04:23,677 --> 00:04:27,010
¿Es definitivamente del cine?
¿El primer personaje de dibujos animados de acción real?

32
00:04:27,280 --> 00:04:29,771
Es muy divertido. Ya sabes,
él es lo que ves.

33
00:04:42,929 --> 00:04:45,762
Ahora, oye,
¿Puede realmente un hombre actuar, dirigir, producir,

34
00:04:45,899 --> 00:04:48,197
coreografiar sus propias películas,
realizar todas sus propias acrobacias

35
00:04:48,234 --> 00:04:50,293
y disfrutar de un éxito
carrera de cantante,

36
00:04:50,337 --> 00:04:52,601
tener el mismo éxito en Hollywood
este y oeste

37
00:04:52,639 --> 00:04:54,971
y encontrar tiempo para divertirse?

38
00:04:55,175 --> 00:04:57,234
Bueno, él puede
si su nombre es Jackie Chan.

39
00:04:57,277 --> 00:05:00,872
Ahora sabemos quién creemos que es,
Ahora averigüemos quién cree que es.

40
00:05:01,314 --> 00:05:03,544
Quiero decir, ¿quién es el verdadero Jackie Chan?

41
00:05:09,055 --> 00:05:13,048
''Mamá y papá''

42
00:05:15,829 --> 00:05:19,321
Jackie nació el 7 de abril de 1954.
en Hong Kong.

43
00:05:20,634 --> 00:05:23,626
Oh, que lindo bebe
y mira que nariz tan grande tiene.

44
00:05:23,703 --> 00:05:26,297
Bueno, toda mi familia.
Tengo narices grandes, ¡jajajaja!

45
00:05:27,273 --> 00:05:28,535
Estos son sus padres.

46
00:05:28,608 --> 00:05:31,099
Jackie nació pesando
la friolera de 12 libras y,

47
00:05:31,144 --> 00:05:34,307
tal vez apropiadamente,
Tenía la forma de una bala de cañón.

48
00:05:35,448 --> 00:05:38,611
Jackie era un bebé tan pesado,
12 libras,

49
00:05:38,652 --> 00:05:41,280
mi esposa tiene tal
un parto difícil,

50
00:05:41,354 --> 00:05:43,618
Obviamente estaba totalmente agotada.

51
00:05:43,657 --> 00:05:45,284
La enfermera trajo al bebé.
y dice

52
00:05:45,325 --> 00:05:47,885
'' ¡Ah! el es tan lindo
como una bala de cañón."

53
00:05:48,061 --> 00:05:51,394
Todo lo que mi esposa dice es
"No lo quiero, no lo quiero".

54
00:05:51,631 --> 00:05:53,189
Estaba bromeando, por supuesto.

55
00:05:55,135 --> 00:05:57,797
Yo era un niño muy, muy travieso.

56
00:05:57,937 --> 00:06:00,838
Les doy muchos problemas a mis padres.

57
00:06:02,242 --> 00:06:05,405
Para su sustento,
mis padres tienen que mudarse a Australia,

58
00:06:05,645 --> 00:06:07,203
embajada americana.

59
00:06:07,981 --> 00:06:11,144
Mi padre era cocinero.
Mi mamá era criada.

60
00:06:11,551 --> 00:06:17,251
En ese momento, realmente no lo sé.
Simplemente me están dejando.

61
00:06:17,824 --> 00:06:23,228
Cuando salí de la escuela en ese momento
yo tenía 17 años,

62
00:06:23,296 --> 00:06:26,663
mi padre todavía tenía que
Regreso a Australia para trabajar.

63
00:06:26,700 --> 00:06:29,032
Luego frente al aeropuerto,

64
00:06:29,069 --> 00:06:33,028
entonces mi padre dijo:
"Hijo, ya eres grande".

65
00:06:34,340 --> 00:06:40,074
No importa lo que hagas,
Hay dos cosas que tienes que prometerme.

66
00:06:40,113 --> 00:06:40,943
No lo hagas.

67
00:06:40,980 --> 00:06:43,676
Dije: "¿Qué, padre?" ¿Dime? ''

68
00:06:43,717 --> 00:06:47,209
Primero, muy importante, nada de drogas.

69
00:06:47,520 --> 00:06:51,081
En segundo lugar, no hay tríada, sociedad de tríada.

70
00:06:51,758 --> 00:06:54,488
Y tercero, no juegues.

71
00:06:54,694 --> 00:06:56,491
Entonces dije: Sí, te lo prometo.

72
00:06:56,730 --> 00:07:00,723
Pero rompo mi tercera ley.
Aposté un poco.

73
00:07:03,770 --> 00:07:06,762
Y Jackie todavía mantiene
una estrecha relación con su padre.

74
00:07:08,475 --> 00:07:11,205
''Una vida en la ópera''

75
00:07:12,045 --> 00:07:13,637
A la tierna edad de siete años,

76
00:07:13,680 --> 00:07:15,409
Jackie estaba inscrita
en la escuela de ópera china.

77
00:07:15,648 --> 00:07:17,479
Ahora bien, ¿qué es la ópera china?
¿puedes preguntar?

78
00:07:17,717 --> 00:07:19,275
Bueno, una cosa es definitivamente

79
00:07:19,319 --> 00:07:22,254
no hay mucha gente enorme
cantando sobre el amor y todo.

80
00:07:22,489 --> 00:07:25,049
Mientras que la ópera china
ofrece drama,

81
00:07:25,291 --> 00:07:30,854
espectáculo, trajes extravagantes,
kung fu, peleas con espadas, volteretas hacia atrás,

82
00:07:30,997 --> 00:07:34,160
volteretas frontales, volteretas laterales,
cualquier tipo de flip que quieras

83
00:07:34,200 --> 00:07:35,827
y todo este tipo de tinglados.

84
00:07:36,636 --> 00:07:41,437
También tenemos como ponche,
patadas, gimnasia, acrobacia.

85
00:07:45,078 --> 00:07:50,311
Tres días después, la maestra
dijo: "Ven, ven, ven, ven aquí".

86
00:07:50,617 --> 00:07:54,348
Creo que ya era hora
tienes un ''Jiazhang mian''.

87
00:07:55,822 --> 00:07:59,815
Pow, pow, pow, pow.
Me quedé muy sorprendido.

88
00:08:00,160 --> 00:08:04,392
Incluso mi padre, mis padres,
Mi madre nunca me pegó así.

89
00:08:04,497 --> 00:08:10,527
También nuestro contrato es escrito.
si el maestro me pega hasta morir,

90
00:08:10,703 --> 00:08:11,761
es legal.

91
00:08:17,110 --> 00:08:19,169
Entonces es una escuela muy dura.

92
00:08:20,446 --> 00:08:22,277
Puedes decir eso de nuevo, amigo.

93
00:08:22,315 --> 00:08:24,545
y fue en esta escuela muy dura
donde Jackie conoció a dos hombres

94
00:08:24,784 --> 00:08:26,945
quienes se convertirían en sus socios
en el caos de la película de artes marciales,

95
00:08:27,187 --> 00:08:31,089
el enjuto Yuen Biao y por supuesto
el corpulento Samo Hung.

96
00:08:34,027 --> 00:08:35,460
Este terrible trío uniría fuerzas

97
00:08:35,495 --> 00:08:38,089
para crear algunos de los realmente clásicos
Películas de comedia de acción de Hong Kong,

98
00:08:38,231 --> 00:08:42,793
incluido el ''Proyecto A'',
''Wheels On Meals'' y ''Dragons Forever''

99
00:08:43,403 --> 00:08:45,166
Esos años los pasó entrenando en
la escuela de ópera

100
00:08:45,205 --> 00:08:48,299
realmente valió la pena en el sentido único
de sincronización y espectacularidad.

101
00:08:50,009 --> 00:08:52,341
Y Samo Hung discute
el vínculo entre los hermanos.

102
00:08:53,246 --> 00:08:54,577
La relación entre Jackie,

103
00:08:54,881 --> 00:08:57,213
Yuen Biao y yo
No es fácil de definir.

104
00:08:57,483 --> 00:09:00,975
A través de esos años,
Entrenamos juntos, comimos juntos,

105
00:09:01,020 --> 00:09:03,488
vivieron juntos incluso sangraron juntos.

106
00:09:03,690 --> 00:09:05,317
Hoy siempre estamos separados,

107
00:09:05,358 --> 00:09:08,020
pero el vínculo entre nosotros
siguen siendo muy fuertes.

108
00:09:09,128 --> 00:09:11,619
Creo que la gente no
tener este tipo de educación.

109
00:09:12,031 --> 00:09:14,022
Es muy difícil de entender.

110
00:09:16,369 --> 00:09:18,530
Todos los compañeros de Jackie
Graduados de la escuela de ópera china

111
00:09:18,771 --> 00:09:22,002
pasó a carreras exitosas
en la industria del cine de acción de Hong Kong,

112
00:09:22,041 --> 00:09:23,269
y se juntaron todos para celebrar

113
00:09:23,309 --> 00:09:26,642
el 80 cumpleaños de su instructor
Maestro Yu Jim-yuen.

114
00:09:26,880 --> 00:09:28,609
Fueron las habilidades que aprendió.
del Maestro Yu

115
00:09:28,648 --> 00:09:32,084
que le permitió a Jackie convertirse
El héroe cinematográfico más físico del mundo.

116
00:09:40,960 --> 00:09:44,191
''Niño listo para la cámara''

117
00:09:44,764 --> 00:09:46,231
Jackie hizo su debut en el escenario como uno

118
00:09:46,266 --> 00:09:48,325
de la escuela de ópera china
grupo de actuación,

119
00:09:48,468 --> 00:09:49,867
''Las Siete Pequeñas Fortunas'',

120
00:09:49,936 --> 00:09:51,665
e hizo su primera película
a la edad de 7 años.

121
00:09:52,305 --> 00:09:55,138
Cuando tenía 7 años, estaba en la escuela,

122
00:09:55,241 --> 00:09:56,572
entrenamiento durante el día

123
00:09:56,609 --> 00:10:00,773
desde las 5 de la mañana
hasta la noche. Entrenamiento muy duro.

124
00:10:00,813 --> 00:10:03,281
De repente un día
Hay un director que vino a nuestra escuela.

125
00:10:03,583 --> 00:10:05,915
el queria elegir
algún niño actor.

126
00:10:06,052 --> 00:10:08,282
Luego simplemente señaló,
uno, dos, tres, cuatro, eh,

127
00:10:08,588 --> 00:10:11,421
Soy uno de ellos
Y me estoy convirtiendo en un niño actor.

128
00:10:12,225 --> 00:10:13,157
Y lo creas o no.

129
00:10:13,192 --> 00:10:14,887
Esa es Jackie
ahí mismo en el círculo rojo

130
00:10:14,928 --> 00:10:16,520
como apareció
en su primera película.

131
00:10:18,831 --> 00:10:22,392
Todo el dinero que recibo
Se lo doy al maestro.

132
00:10:22,835 --> 00:10:24,234
y este popular
película en blanco y negro

133
00:10:24,270 --> 00:10:27,034
Vi a Jackie pelear, caerse.
y oye, canta una canción.

134
00:10:28,007 --> 00:10:30,066
En ese momento pienso, sí,
película buena.

135
00:10:30,376 --> 00:10:32,970
Cuando hago una película
Ya no tengo que entrenar.

136
00:10:34,080 --> 00:10:37,072
En cambio, Jackie tuvo que aparecer
como actor secundario en películas

137
00:10:37,116 --> 00:10:39,209
en ambos hermanos Shaw
y Cosecha Dorada,

138
00:10:39,252 --> 00:10:40,913
sin absolutamente ninguna idea
que el lo haría

139
00:10:40,954 --> 00:10:42,945
convertirse en la estrella más grande de la industria.

140
00:10:47,226 --> 00:10:50,059
''Hombre luchador de Kung Fu''

141
00:10:50,697 --> 00:10:53,029
Probablemente el más frecuente
hizo una pregunta sobre Jackie,

142
00:10:53,132 --> 00:10:57,535
junto a "¿Realmente hace todo lo posible?"
¿Tus propias acrobacias?" o "¿Qué altura tiene?"

143
00:10:57,837 --> 00:11:00,863
es "¿Qué tipo de artes marciales
¿Jackie practica?

144
00:11:00,907 --> 00:11:03,705
Bueno, la respuesta es: todos.

145
00:11:06,446 --> 00:11:10,348
Después de diez años.
Aprendo el estilo norteño,

146
00:11:10,550 --> 00:11:16,546
luego aprendo karate, judo,
hapkido, boxeo, incluso boxeo.

147
00:11:18,458 --> 00:11:20,449
Y sólo para demostrarlo,
aquí está Jackie escapándose

148
00:11:20,493 --> 00:11:24,395
con el campeón mundial de kick-boxing
Benny ''El Chorro'' Urquidez.

149
00:11:26,432 --> 00:11:28,662
Eeeesh. Aaah. El boxeo es como un

150
00:11:28,901 --> 00:11:32,564
culo, culo, culo, culo, rápido,
hombro, sí.

151
00:11:33,706 --> 00:11:37,039
Que es Tong Long,
lo que llamamos Tong Long,

152
00:11:37,110 --> 00:11:40,011
Aprendo Tong Lang y también,
Al final, me gusta Pak Mei.

153
00:11:40,046 --> 00:11:46,747
Pak Mei es más como un,
con los dientes aquí y esto um,um.

154
00:11:50,323 --> 00:11:52,416
Todas estas artes marciales
entrenar junto con las habilidades físicas

155
00:11:52,458 --> 00:11:54,050
él había recogido en
la escuela de ópera china

156
00:11:54,127 --> 00:11:55,617
preparó a Jackie para su carrera

157
00:11:55,661 --> 00:12:00,098
como un tipo único de película de Hong Kong
chivo expiatorio conocido sólo como:

158
00:12:00,366 --> 00:12:01,663
''Lung fu mo ver''.

159
00:12:01,701 --> 00:12:05,467
Es como un especialista, pero,
algo así como un especialista,

160
00:12:05,505 --> 00:12:09,100
pero traducir al chino,
no es doble. Es pulmón fu mo ver.

161
00:12:09,175 --> 00:12:13,168
Guau. dragón, tigre,
algo, lo llamamos.

162
00:12:13,479 --> 00:12:15,208
Tenemos que saber este tipo de cosas.

163
00:12:16,849 --> 00:12:18,578
Y fue como un pulmón fu mo ver

164
00:12:18,684 --> 00:12:20,174
en el que Jackie trabajó
la película clásica de bruce lee

165
00:12:20,319 --> 00:12:21,547
llamado "Puño de furia",

166
00:12:21,721 --> 00:12:23,279
también conocido como
''La conexión china''.

167
00:12:23,556 --> 00:12:26,548
¡Sí, sí, sí! Ese es el correcto
allí como aparece en la película

168
00:12:26,592 --> 00:12:29,390
como uno de los estudiantes entrenando
en la escuela de kung fu de Bruce Lee.

169
00:12:29,495 --> 00:12:30,723
Difícil de creer, ¿eh?

170
00:12:34,100 --> 00:12:37,228
Siendo un especialista en ese momento,
Realmente gané mucho dinero.

171
00:12:37,270 --> 00:12:40,034
porque, además del doble,
Dupliqué para un truco peligroso,

172
00:12:40,239 --> 00:12:42,070
truco peligroso,
diferente tipo de pago.

173
00:12:46,946 --> 00:12:50,347
Jackie interpreta a un luchador japonés.
en el clásico de kung fu de 1972 llamado

174
00:12:50,383 --> 00:12:53,477
''Hapkido'', y se toma en serio
paliza de su escuela de ópera china

175
00:12:53,686 --> 00:12:56,177
hermano mayor Samo Hung,
quien fue una de las estrellas de la película.

176
00:12:56,322 --> 00:12:59,382
¡Sí! y ahí está Jackie
subiendo a tu izquierda

177
00:12:59,592 --> 00:13:05,656
y haciendo un bonito encabezado
fuera de la viga, fuera del balcón,

178
00:13:06,165 --> 00:13:09,157
cabeza abajo. Ay.

179
00:13:11,838 --> 00:13:14,500
''Dragones pasando''

180
00:13:15,174 --> 00:13:16,232
En la década de 1970,

181
00:13:16,275 --> 00:13:18,436
todo el mundo estaba peleando kung fu,
y la razón por la que esos gatos

182
00:13:18,478 --> 00:13:21,276
fueron rápidos como un rayo
Era este tipo, Bruce Lee.

183
00:13:21,314 --> 00:13:22,804
Fue el primer internacional
Estrella de acción china.

184
00:13:23,182 --> 00:13:25,241
Naturalmente, la gente compara
Jackie para él.

185
00:13:26,152 --> 00:13:31,317
Bruce Lee es un estilo sureño.
Mi estilo es un estilo norteño.

186
00:13:31,491 --> 00:13:33,015
Así lo puedes ver en la película,

187
00:13:33,059 --> 00:13:35,550
cuando peleo,
Totalmente diferente a Bruce Lee.

188
00:13:37,096 --> 00:13:38,324
jackie actuó
el mas espectacular

189
00:13:38,631 --> 00:13:40,622
Truco visto en ''Fist Of Fury'' de Lee.

190
00:13:41,601 --> 00:13:44,434
Sólo quieren que doble
para el chico japonés.

191
00:13:49,542 --> 00:13:53,376
Fuera de la ventana,
en ese momento digo "OK, lo hago".

192
00:13:54,714 --> 00:13:56,773
Alambre sin tapete.

193
00:13:57,350 --> 00:13:59,250
Un tiro, baja.

194
00:14:03,189 --> 00:14:07,489
Bruce Lee viene y "¡Mierda! Vaya,
Jackie, ¿estás bien? '',

195
00:14:07,527 --> 00:14:08,858
Yo digo "¡Está bien, está bien!"

196
00:14:09,729 --> 00:14:12,391
Jackie también trabajó como especialista en
La película más famosa de Lee,

197
00:14:12,632 --> 00:14:14,122
''Entra el Dragón''.

198
00:14:15,268 --> 00:14:18,431
Estaba peleando con como...
veinte personas al mismo tiempo

199
00:14:18,471 --> 00:14:19,768
con los dos palos,

200
00:14:20,006 --> 00:14:24,170
Estoy al final. Soy el final,
¡Sal Pah!

201
00:14:27,113 --> 00:14:29,604
¡Oh! Ahora eso tenía que doler.

202
00:14:30,383 --> 00:14:31,714
Entro corriendo, peleo con él,

203
00:14:31,984 --> 00:14:36,546
él se da la vuelta,
un palo justo aquí,

204
00:14:36,756 --> 00:14:41,659
cortan, le tira dos palos
huye, mira, ''¡Jackie!'',

205
00:14:41,694 --> 00:14:44,288
Luego me agarró "Oh, lo siento,
¡Lo siento! ''

206
00:14:44,830 --> 00:14:46,821
Bruce Lee pudo haber matado
Jackie en pantalla varias veces,

207
00:14:47,066 --> 00:14:49,159
pero aquí su película ''Game Of Death''

208
00:14:49,235 --> 00:14:50,463
salva el tocino del héroe.

209
00:14:51,070 --> 00:14:52,367
En esta escena de ''City Hunter'',

210
00:14:52,405 --> 00:14:54,896
El duelo de Lee con
jugador de baloncesto Kareem Abdul Jabbar

211
00:14:55,107 --> 00:14:56,506
le da a Jackie algunos consejos sobre cómo

212
00:14:56,542 --> 00:14:58,476
para hacer un mate a sus propios oponentes.

213
00:15:09,288 --> 00:15:10,687
¡Ey! Gracias, Bruce.

214
00:15:11,123 --> 00:15:12,613
De nada.

215
00:15:17,129 --> 00:15:19,859
''Coreógrafo de Kung Fu''

216
00:15:21,267 --> 00:15:23,497
Aunque Jackie ya no
hace películas de artes marciales,

217
00:15:23,803 --> 00:15:25,361
el mano a mano, pie a pie

218
00:15:25,404 --> 00:15:26,962
y escenas de peleas a puñetazos
en sus películas

219
00:15:27,206 --> 00:15:28,195
constantemente

220
00:15:28,241 --> 00:15:30,334
establecer nuevos estándares
para la industria del cine de acción.

221
00:15:30,643 --> 00:15:32,975
Su estilo ha evolucionado desde
las viejas películas de kung fu

222
00:15:33,012 --> 00:15:36,379
a una mezcla única de
arte acrobático de combate desarmado.

223
00:15:36,816 --> 00:15:38,477
jackie estaba disparando
peleas de videojuegos bash-em-up

224
00:15:38,651 --> 00:15:39,982
antes de que fueran inventados.

225
00:15:40,219 --> 00:15:41,880
Consiguió su primera oportunidad
como coreógrafo

226
00:15:42,188 --> 00:15:44,418
gracias a otro nombre famoso.

227
00:15:45,958 --> 00:15:48,358
Entonces, de repente, John Woo llamó:

228
00:15:48,394 --> 00:15:53,627
ya conoces a John Woo, el director John Woo,
luego lo conocí, lo conozco de antes,

229
00:15:53,666 --> 00:15:55,293
luego fue segundo director
o algo así,

230
00:15:55,434 --> 00:15:57,425
entonces de repente lo hace
la primera película del director.

231
00:15:57,470 --> 00:16:01,338
''Jackie, quiero que seas
mi coordinador de especialistas''.

232
00:16:01,374 --> 00:16:04,036
Dije OK, en ese momento,
No hay problema.

233
00:16:04,343 --> 00:16:06,834
Creo que le gusto en ese momento,

234
00:16:07,146 --> 00:16:11,480
porque ahora en ese tiempo.
Aprendo a decir tonterías.

235
00:16:12,585 --> 00:16:15,486
Me quedo en el set así,

236
00:16:15,521 --> 00:16:22,518
Entonces, antes de que llegue el día,
Primero voy al set.

237
00:16:22,695 --> 00:16:24,595
Mañana tiroteo,
Esta noche iré al set.

238
00:16:24,630 --> 00:16:28,828
mirando, mira todo el conjunto,
si el director dice algo,

239
00:16:29,035 --> 00:16:34,439
Quiero una pelea, ¿vale?
Miro a mi alrededor, ¿vale?

240
00:16:34,573 --> 00:16:36,973
A la mañana siguiente, a las siete,
Estoy en el set, siéntate.

241
00:16:37,009 --> 00:16:40,570
espera al director, director.
''Hola, buenos días, director''.

242
00:16:40,846 --> 00:16:43,576
Luego aprendo a hablar en voz alta.

243
00:16:43,616 --> 00:16:44,810
No es como un

244
00:16:44,884 --> 00:16:48,843
''Director, ¿qué, qué quiere?''.

245
00:16:49,055 --> 00:16:51,285
Entonces en ese momento
Aprendí a fumar.

246
00:16:51,357 --> 00:16:54,690
Me metí el cigarrillo en la boca.
''Sí, director, buenos días.

247
00:16:54,960 --> 00:17:00,125
¿Qué quieres después? ¿Oh?
Bueno, estoy esperando. ¿Me llamas? ¡DE ACUERDO!

248
00:17:00,166 --> 00:17:01,360
Nos vemos luego."

249
00:17:01,400 --> 00:17:04,028
En ese momento yo tenía como 19 años.

250
00:17:04,070 --> 00:17:09,736
Finjo ser un gran... y
hablar es más poderoso, más seguro,

251
00:17:10,042 --> 00:17:12,442
deja que el director vea
Estoy seguro.

252
00:17:12,812 --> 00:17:15,474
Sí, esa es Jackie y esa
detrás de él, lo creas o no,

253
00:17:15,514 --> 00:17:18,483
es el Sr. John Woo, sí, y además
dirección y coreografía

254
00:17:18,684 --> 00:17:20,845
''Mano de la Muerte'',
Ambos aparecen en él también.

255
00:17:21,320 --> 00:17:24,847
De repente, "¡Jackie!".
El director te llama.

256
00:17:25,191 --> 00:17:27,091
''¡Sí!'' ''Quiero pelear,

257
00:17:27,293 --> 00:17:29,022
creaste algo?
''Yo digo ''Sí''.

258
00:17:35,134 --> 00:17:37,034
la mesa, los vasos se rompen,

259
00:17:39,004 --> 00:17:41,837
ese tipo mira, muy enojado,
luego date la vuelta y vete.

260
00:17:48,347 --> 00:17:54,684
Entonces John Woo simplemente
: '' ¡Oh! Ok, muy bien, hagámoslo..."

261
00:17:57,723 --> 00:18:00,453
''De ninguna manera Lo Wei''

262
00:18:01,660 --> 00:18:05,061
Y a mediados de los años 70, vio el
El negocio del kung fu en Hong Kong está en declive.

263
00:18:05,965 --> 00:18:10,026
Después de la muerte de Bruce Lee,
Toda la industria cinematográfica está cayendo.

264
00:18:12,104 --> 00:18:13,765
todos piensan
que Bruce Lee es el mejor.

265
00:18:13,806 --> 00:18:16,434
Alguna otra película de acción,
nadie va a verlo.

266
00:18:17,710 --> 00:18:22,044
En ese momento yo estaba bastante,
muy decepcionado, nada que hacer.

267
00:18:22,181 --> 00:18:24,172
Luego vuelvo a Australia...

268
00:18:24,383 --> 00:18:26,374
Y, de regreso a Australia,
Jackie lavó los platos

269
00:18:26,419 --> 00:18:27,716
y trabajó en una obra de construcción.

270
00:18:27,787 --> 00:18:30,017
Descubrí que eso es
momento terrible para mí.

271
00:18:31,390 --> 00:18:33,950
Jackie no sabía que su
regreso a la industria cinematográfica de Hong Kong

272
00:18:33,993 --> 00:18:35,961
estaba siendo preparado por este hombre,

273
00:18:35,995 --> 00:18:39,487
Willie Chan, que sigue siendo su manager
y mejor amigo hasta el día de hoy.

274
00:18:41,834 --> 00:18:45,736
Tanto la pulsera como el anillo.
Muchas gracias. Gracias.

275
00:18:45,905 --> 00:18:49,466
Porque la cámara aquí.
Si no hay cámara, no te compraré.

276
00:18:57,650 --> 00:18:59,550
Y era Willie Chan
quien volvió a presentar a Jackie

277
00:18:59,585 --> 00:19:01,849
al director de ''Fist Of Fury'', Lo Wei.

278
00:19:02,021 --> 00:19:05,684
Lo Wei quería rehacer
''Puño de furia'',

279
00:19:05,724 --> 00:19:08,420
en realidad ''Fist Of Fury Part 2'',

280
00:19:08,461 --> 00:19:12,955
pero Lo Wei tuvo que buscar
un recién llegado, ya sabes, para ser la estrella.

281
00:19:13,299 --> 00:19:19,863
Entonces pensé, caramba,
este tipo en Australia.

282
00:19:20,039 --> 00:19:25,443
No es guapo... ya sabes,
pero él puede pelear.

283
00:19:25,978 --> 00:19:27,969
Lo más encantador de él.

284
00:19:28,147 --> 00:19:31,639
es que tiene una muy linda

285
00:19:31,717 --> 00:19:33,116
y cálida sonrisa,

286
00:19:33,152 --> 00:19:36,918
ya sabes, eso viene
En toda la pantalla muy bien.

287
00:19:36,956 --> 00:19:38,548
Carisma, creo,
es la palabra, ya sabes.

288
00:19:40,226 --> 00:19:42,126
Fue un matrimonio hecho en el infierno.

289
00:19:43,195 --> 00:19:48,030
Pero él no me dio
tiempo suficiente para luchar.

290
00:19:48,067 --> 00:19:51,833
Todo rápido. Bajo presupuesto.
Rápido. Finalizar. Sí.

291
00:19:53,806 --> 00:19:55,535
Cuando llegue la escena de las peleas de acrobacias,

292
00:19:55,574 --> 00:19:59,806
Luego dice "Jackie, pelea de acrobacias".
escena, no, escena de pelea”.

293
00:19:59,979 --> 00:20:02,641
Luego Lo Wei, con el cigarro,
luego durmiendo.

294
00:20:02,815 --> 00:20:06,615
Cuando él duerme, yo simplemente,
Creo todo lo que quiero,

295
00:20:08,554 --> 00:20:09,885
pero cuando se levanta:

296
00:20:09,955 --> 00:20:13,015
''Maldita sea, ¿qué hora es?
¡Todavía estás luchando! ''

297
00:20:14,660 --> 00:20:16,560
La película sale sin éxito.

298
00:20:18,163 --> 00:20:20,893
Pero la audiencia,
no les gusto en ese momento,

299
00:20:21,133 --> 00:20:22,794
simplemente no me aceptan.

300
00:20:23,435 --> 00:20:25,266
Nunca en el campo de
realización de películas de kung fu

301
00:20:25,437 --> 00:20:28,998
¿Un hombre hizo tantas películas con
una estrella sin haber tenido nunca un éxito.

302
00:20:33,145 --> 00:20:35,875
''Disparar serpientes borrachas''

303
00:20:38,450 --> 00:20:40,543
Jackie finalmente tuvo una oportunidad
para mostrar sus cosas

304
00:20:40,586 --> 00:20:42,520
cuando Lo Wei lo prestó
a otra empresa

305
00:20:42,555 --> 00:20:44,147
llamado Películas de temporada.

306
00:20:44,323 --> 00:20:45,722
Su primera película para la empresa.
fue llamado

307
00:20:45,958 --> 00:20:47,789
''Serpiente a la sombra del águila'',

308
00:20:47,927 --> 00:20:49,986
y vio a Jackie definir un nuevo estilo
de comedia kung fu

309
00:20:50,296 --> 00:20:53,857
y revitalizar por sí solo
La industria del cine de artes marciales.

310
00:20:53,999 --> 00:20:55,899
Y ''Serpiente a la sombra del águila''
toma su título

311
00:20:55,935 --> 00:20:58,904
del estilo de lucha único
que Jackie diseñó para la película.

312
00:20:59,104 --> 00:21:02,665
¡DE ACUERDO! Esa es una cabeza de serpiente.
Esa es boca de serpiente.

313
00:21:02,908 --> 00:21:04,808
Ahora, ¿qué hace que Jackie
enfoque diferente

314
00:21:05,110 --> 00:21:06,941
al de las otras artes marciales
estrellas de cine de la época?

315
00:21:07,179 --> 00:21:08,544
Bueno, él estaba más interesado en

316
00:21:08,581 --> 00:21:09,741
entretener a la audiencia

317
00:21:09,882 --> 00:21:12,715
que simplemente presumir
sus habilidades de kung fu ante la cámara.

318
00:21:15,588 --> 00:21:18,079
Una boca de serpiente. Yo hago la razón
¿Por qué tienes el...?

319
00:21:18,424 --> 00:21:22,087
Simplemente me gusta esto. ¡Oh! DE ACUERDO.
Simplemente bloqueas los brazos de alguien.

320
00:21:22,628 --> 00:21:26,689
¡DE ACUERDO! Esa es boca de serpiente y,
cuando te das la vuelta,

321
00:21:26,932 --> 00:21:28,661
Esa es lengua de serpiente. Ya sabes.

322
00:21:29,568 --> 00:21:33,732
Luego me voy a casa
Me miro al espejo.

323
00:21:36,675 --> 00:21:42,671
Cuando todos, todos duermen,
Practico, sí.

324
00:21:44,149 --> 00:21:48,586
Sabes, simplemente estás haciendo esto,
luce bien para la película.

325
00:21:48,621 --> 00:21:51,146
Es un nuevo estilo.
No es como un ''Waaaaa''.

326
00:21:51,490 --> 00:21:56,723
Cada vez que viene,
y hacer algo de comedia, ya sabes,

327
00:21:56,795 --> 00:21:59,025
este tipo de cosas.
Todo el mundo ''Ja, ja, ja''.

328
00:21:59,064 --> 00:22:01,931
Y bonita. Es como un baile.

329
00:22:01,967 --> 00:22:03,867
Mezcla de Jackie de comedia de kung fu.

330
00:22:04,003 --> 00:22:06,335
resultó ser un gran éxito
en la taquilla local.

331
00:22:06,605 --> 00:22:09,005
La segunda película que Jackie
hecho para Seasonal Films se llamó

332
00:22:09,274 --> 00:22:12,107
''El Maestro Borracho'', y en él,
Jackie realiza un tradicional

333
00:22:12,144 --> 00:22:14,135
forma de chino
artes marciales en las que

334
00:22:14,179 --> 00:22:16,374
el luchador finge estar borracho,

335
00:22:16,515 --> 00:22:19,006
y, como siempre, tomó este concepto
a un nuevo extremo.

336
00:22:20,953 --> 00:22:26,357
Cada vez antes de pelear,
Antes de rodar, entonces simplemente hago esto.

337
00:22:30,629 --> 00:22:32,221
Entonces, eso está en marcha.

338
00:22:37,503 --> 00:22:40,336
Cortar. Me mareo mucho.

339
00:22:40,773 --> 00:22:43,765
La pelea dura como...
veinte tomas, treinta tomas

340
00:22:44,043 --> 00:22:45,874
Cada toma, tienes que hacerlo.

341
00:22:46,045 --> 00:22:48,206
Agacho la cabeza,
deja que la sangre baje,

342
00:22:48,380 --> 00:22:50,109
Toda mi cara se pone roja.

343
00:22:51,016 --> 00:22:57,012
Entonces, duro, pero vale la pena.

344
00:22:57,856 --> 00:22:58,788
Después del éxito de

345
00:22:58,824 --> 00:23:00,815
''Serpiente a la sombra del águila''
y ''Maestro borracho,

346
00:23:01,060 --> 00:23:04,723
Jackie se convirtió, literalmente de la noche a la mañana,
la estrella más grande de Hong Kong.

347
00:23:04,797 --> 00:23:05,786
Pronto se dio cuenta de que

348
00:23:05,831 --> 00:23:08,197
la única persona a la que tuvo que desafiar
era él mismo.

349
00:23:10,936 --> 00:23:13,427
''Me encantan las cámaras''

350
00:23:15,874 --> 00:23:17,705
Me encantan las cámaras.

351
00:23:18,744 --> 00:23:21,440
solo el camarógrafo
puede mirar la lente.

352
00:23:21,814 --> 00:23:25,045
Entonces me convertiré en el ahijado.
del camarógrafo,

353
00:23:25,084 --> 00:23:26,915
así que tengo la oportunidad de mirar.

354
00:23:26,952 --> 00:23:30,285
Él siempre me enseña.
Yo digo: "¿Qué son estos 40?" ¿Qué son 50''?

355
00:23:31,957 --> 00:23:33,015
Me encantan las cámaras.

356
00:23:34,226 --> 00:23:37,957
Tengo como 9 cámaras.
A veces lo hago yo mismo.

357
00:23:38,931 --> 00:23:42,697
A veces el camarógrafo,
ellos si saben como hacerlo,

358
00:23:42,735 --> 00:23:45,033
pero las escenas de lucha,
ellos no lo saben,

359
00:23:45,070 --> 00:23:47,470
ellos no lo saben,
así que lo hago yo mismo.

360
00:23:48,373 --> 00:23:50,102
Críticas al trabajo de cámara de Jackie

361
00:23:50,142 --> 00:23:52,508
le hizo hacer uno de
las películas más caras de su carrera.

362
00:23:52,845 --> 00:23:54,403
Escucho muchos rumores.

363
00:23:54,680 --> 00:23:58,172
''Jackie Chan, él sólo sabe cómo
para hacer cine de acción.

364
00:23:58,250 --> 00:23:59,478
Ningún técnico.

365
00:23:59,518 --> 00:24:03,511
Todos los combates. El trabajo de cámara,
uno-dos-tres, uno-dos-tres."

366
00:24:03,555 --> 00:24:05,147
Eso me hace enojar.

367
00:24:07,426 --> 00:24:09,860
La respuesta de Jackie.
era idear una película que

368
00:24:09,895 --> 00:24:12,056
poner sus secuencias de acción características
en un entorno

369
00:24:12,097 --> 00:24:13,997
que se parecía a
un viejo clásico de hollywood

370
00:24:14,133 --> 00:24:16,966
completo con conjuntos extravagantes
y llamativo trabajo de cámara.

371
00:24:21,673 --> 00:24:23,231
''Milagro.''

372
00:24:26,879 --> 00:24:28,574
Ahora algunas personas
probablemente te des cuenta de esto,

373
00:24:28,614 --> 00:24:30,047
que Jackie basó ''Miracles'',

374
00:24:30,082 --> 00:24:32,141
también conocido como
''Señor Cantón y Lady Rose'',

375
00:24:32,184 --> 00:24:34,948
en dos películas del
El director estadounidense Frank Capra,

376
00:24:35,053 --> 00:24:38,386
los llamados ''Bolsillo lleno de milagros''
y los llamados ''Lady For A Day'',

377
00:24:38,557 --> 00:24:40,149
y presenta algunos
gran trabajo de cámara,

378
00:24:40,192 --> 00:24:42,854
como este único disparo que
lleva a la actriz Anita Mui a través

379
00:24:42,895 --> 00:24:45,864
este elaborado conjunto y hacia
un balcón con vistas al mar.

380
00:24:49,601 --> 00:24:51,501
Ahora miro atrás, ¡muy estúpido!

381
00:24:51,770 --> 00:24:56,469
Sólo dos o tres personas hablan,
''Oh, él es sólo un actor de acción''.

382
00:24:56,508 --> 00:24:57,600
Cuando escucho eso,

383
00:24:57,643 --> 00:25:00,043
quiero disparar
esa película para estas pocas personas.

384
00:25:04,383 --> 00:25:05,509
Y gracias a esos pocos críticos,

385
00:25:05,551 --> 00:25:08,543
Los cinéfilos pudieron ver uno de
la más bellamente fotografiada

386
00:25:08,587 --> 00:25:10,817
Películas de acción de Hong Kong jamás realizadas.

387
00:25:16,862 --> 00:25:19,262
''Autor impresionante''

388
00:25:21,667 --> 00:25:23,897
Y después del
El éxito del Maestro Borracho,

389
00:25:23,936 --> 00:25:27,394
entonces, cuando regrese
a la empresa de Lo Wei,

390
00:25:27,739 --> 00:25:30,867
Entonces sé que esa es mi oportunidad.

391
00:25:30,909 --> 00:25:41,410
No puedo permitir que el director Lo Wei,
para dirigir la vieja película. Destrúyeme.

392
00:25:42,688 --> 00:25:44,155
No sé hablar.

393
00:25:44,189 --> 00:25:48,421
¿Cómo puedo decir ''Sr. Lo Wei,
No me gusta su director."

394
00:25:48,594 --> 00:25:52,155
''¿Cómo puedo decir eso?
Lo único que puedo es huir.

395
00:25:52,664 --> 00:25:58,330
A mitad de la noche, en Corea,
con mi maleta.

396
00:25:59,905 --> 00:26:04,638
Dos días después, de repente,
Alguien, llama a mi puerta.

397
00:26:07,179 --> 00:26:09,306
La esposa de Lo Wei parada allí.

398
00:26:09,348 --> 00:26:11,612
La llamo ''Madre, madre''

399
00:26:11,650 --> 00:26:15,245
¡Mira! él continúa haciendo
este tipo de película,

400
00:26:15,287 --> 00:26:18,381
él me destruye. No quiero eso''.

401
00:26:18,523 --> 00:26:24,257
Entonces, ¿qué quieres?
Yo digo: "Quiero ser director".

402
00:26:24,363 --> 00:26:27,332
Entonces, cuando Jackie se hizo cargo
la dirección de ''Fearless Hyena'',

403
00:26:27,633 --> 00:26:30,193
pronto desarrolló su
propio estilo cinematográfico único,

404
00:26:30,402 --> 00:26:32,461
y, sorprendentemente,
Nunca había estudiado cine.

405
00:26:32,671 --> 00:26:34,195
Todo lo que aprendió
el aprendió

406
00:26:34,239 --> 00:26:36,366
simplemente haciendo películas.

407
00:26:36,441 --> 00:26:39,001
''¡DE ACUERDO! ¿Por qué no lo dijiste?

408
00:26:43,515 --> 00:26:46,245
''¿Una cosecha dorada o algo de Shaw?''

409
00:26:47,052 --> 00:26:49,577
Cuando Jackie se convirtió en estrella por primera vez,
había dos estudios importantes

410
00:26:49,621 --> 00:26:51,054
en Hong Kong.

411
00:26:51,089 --> 00:26:52,249
Uno era Shaw Brothers,

412
00:26:52,291 --> 00:26:54,657
que hizo películas de kung fu
con el actor y director Liu Jia-liang.

413
00:26:57,362 --> 00:26:59,193
y el otro se llama
''Cosecha Dorada'',

414
00:26:59,231 --> 00:27:00,960
cuya estrella más grande
había sido Bruce Lee,

415
00:27:00,999 --> 00:27:03,365
y que buscaban desesperadamente
alguien que lo reemplace.

416
00:27:04,303 --> 00:27:08,137
Hermanos Shaw, tienen...muchos,
muchos...Como, Lau Kar-leung,

417
00:27:08,307 --> 00:27:12,641
Liu Jia-liang, Lee Han-hsiang,
el director acaba de morir,

418
00:27:12,678 --> 00:27:13,906
Lee Han Hsiang.

419
00:27:14,046 --> 00:27:15,707
Algunos otros. Demasiado.

420
00:27:15,948 --> 00:27:20,351
Pero la cosecha dorada,
Si firmo con Golden Harvest,

421
00:27:20,385 --> 00:27:22,478
solo tienen un Jackie Chan.

422
00:27:23,055 --> 00:27:24,283
Habiendo tomado su decisión,

423
00:27:24,323 --> 00:27:25,984
Jackie firmó un contrato
con Cosecha Dorada,

424
00:27:26,024 --> 00:27:28,424
y usó su tiempo
y talento para desarrollar su propio estilo

425
00:27:28,460 --> 00:27:30,223
como director y actor.

426
00:27:30,295 --> 00:27:32,627
En su primera película Golden Harvest,
llamado ''Los Jóvenes Maestros'',

427
00:27:32,864 --> 00:27:36,356
esta secuencia de pelea presentó un movimiento
eso requirió más de cien tomas.

428
00:27:36,501 --> 00:27:38,731
Y en su segunda película
para la empresa ''Dragon Lord'',

429
00:27:38,937 --> 00:27:40,928
Jackie desvió el foco
de las artes marciales

430
00:27:40,973 --> 00:27:43,339
organizando una dinastía Ching
partido de saco de hackey.

431
00:27:43,642 --> 00:27:44,870
La serie ''Historia policial''

432
00:27:44,910 --> 00:27:46,673
creó un estilo completamente nuevo
de la acción moderna,

433
00:27:46,712 --> 00:27:49,579
Es más calcetín de policía que calcetín de corte.

434
00:27:52,551 --> 00:27:54,451
Jackie pronto había reunido
su propio equipo de especialistas,

435
00:27:54,653 --> 00:27:56,553
los miembros de
que compitieron entre sí

436
00:27:56,822 --> 00:27:58,653
para realizar los movimientos más escandalosos,

437
00:27:58,824 --> 00:28:00,655
y, sorprendentemente,
ninguno de ellos fue asesinado,

438
00:28:00,859 --> 00:28:02,349
o incluso gravemente herido.

439
00:28:11,336 --> 00:28:13,361
Tal vez no sea una sorpresa
que Jackie y sus especialistas

440
00:28:13,405 --> 00:28:14,770
no puedo conseguir ningún seguro,

441
00:28:14,906 --> 00:28:18,307
haber sido incluido en la lista negra
por todas las compañías de seguros en toda Asia.

442
00:28:23,148 --> 00:28:25,981
''Sueños americanos''

443
00:28:27,719 --> 00:28:30,381
Se determinó la Cosecha de Oro
para lanzar Jackie en todo el mundo.

444
00:28:30,622 --> 00:28:33,022
Contrataron al director de
"La entrada del dragón" de Bruce Lee,

445
00:28:33,058 --> 00:28:35,026
Roberto Clouse,
para hacer ''Battlecreek Brawl'',

446
00:28:35,060 --> 00:28:37,187
Que también se conoce como
''La gran pelea''.

447
00:28:37,396 --> 00:28:39,227
es una película de aventuras
ambientada en la década de 1930.

448
00:28:39,464 --> 00:28:41,364
Como puedes ver, la acción debía más.

449
00:28:41,466 --> 00:28:43,525
a la lucha libre profesional
que las propias películas de Jackie.

450
00:28:47,606 --> 00:28:49,301
Jackie luego hizo un cameo.
para los llenos de estrellas

451
00:28:49,341 --> 00:28:50,672
''Carrera de bala de cañón'',

452
00:28:50,709 --> 00:28:52,677
pero fue difícil para él
para causar un impacto entre tantos

453
00:28:52,711 --> 00:28:54,201
Pesos pesados de Hollywood.

454
00:28:55,180 --> 00:28:57,080
Más tarde fue mal interpretado
como un duro policía de Nueva York

455
00:28:57,282 --> 00:29:00,012
del director James Glickenhaus'
''El Protector''.

456
00:29:04,122 --> 00:29:05,953
Entonces, finalmente Jackie regresó.

457
00:29:06,024 --> 00:29:08,117
en la carretera para
''Carrera de bala de cañón 2.''

458
00:29:09,327 --> 00:29:11,056
Luego, fui estrella invitada en una película.

459
00:29:11,129 --> 00:29:16,362
Espero que el público vaya al teatro.
para ver a Burt Reynolds.

460
00:29:16,401 --> 00:29:19,165
''¡Oh! ¡Hay un pequeño chino! ''

461
00:29:22,908 --> 00:29:26,139
''¡Jackie! ¡JJ! bala de cañón,
¡eh! ¡Entiendo!''

462
00:29:27,012 --> 00:29:29,276
Pero la película sale, por supuesto,

463
00:29:29,314 --> 00:29:33,648
en los Estados Unidos", Burt Reynolds,
Jackie Chan '',

464
00:29:33,952 --> 00:29:36,853
pero en Asia''Jackie Chan,
Burt Reynolds''.

465
00:29:43,261 --> 00:29:44,592
''¡Muy apreciado!''

466
00:29:45,831 --> 00:29:48,732
Pero sólo me voy en dos minutos.

467
00:29:50,335 --> 00:29:54,704
y mi imagen en Asia, agachándose,
bajando,

468
00:29:54,739 --> 00:29:57,207
bajando...Totalmente destruido.

469
00:30:04,049 --> 00:30:08,713
¿Por qué fallé antes?
¿Cómo puedo continuar con mi éxito?

470
00:30:09,855 --> 00:30:12,585
Entonces esta es la razón
Sé que tengo que trabajar muy duro.

471
00:30:17,262 --> 00:30:19,253
''Entregas de acrobacias de JC''

472
00:30:21,066 --> 00:30:23,557
La mayor parte del impacto de las películas de Jackie.
proviene del hecho de que la audiencia

473
00:30:23,802 --> 00:30:26,794
es ver a alguien realmente arriesgarse
su vida por su arte.

474
00:30:27,139 --> 00:30:28,766
Habiendo visto una vez a jugadores destacados
toma el crédito

475
00:30:28,840 --> 00:30:30,501
para acrobacias
que había actuado para ellos,

476
00:30:30,542 --> 00:30:32,737
Jackie decidió que,
cuando se convirtió en una estrella,

477
00:30:32,844 --> 00:30:34,505
él recibiría sus propios golpes duros.

478
00:30:39,784 --> 00:30:42,651
El público entero empezó a gritar.
''¡Corre, Jackie, corre!'',

479
00:30:42,721 --> 00:30:44,348
durante esta escena de
''Cazador de la ciudad'',

480
00:30:44,389 --> 00:30:47,358
en el que casi se convierte
Chan frito extra crujiente.

481
00:30:53,498 --> 00:30:55,659
Los actos de fe de Jackie
lo han sacado de asia

482
00:30:55,800 --> 00:30:57,665
y en el escenario mundial.

483
00:31:10,582 --> 00:31:11,571
¡Ese soy yo!

484
00:31:23,595 --> 00:31:25,586
Porque podemos decirlo antes,

485
00:31:25,630 --> 00:31:28,793
las películas más antiguas,
Película china, todas las películas,

486
00:31:29,167 --> 00:31:30,327
cuando ves el doble lo puedes notar.

487
00:31:31,803 --> 00:31:32,792
todos lo hacen,

488
00:31:34,940 --> 00:31:35,929
así.

489
00:31:35,974 --> 00:31:38,272
Cuando miras una película de Jackie Chan,
cuando estoy haciendo un truco,

490
00:31:39,778 --> 00:31:41,439
¡Ese soy yo!

491
00:31:54,593 --> 00:31:58,427
Por supuesto, estamos hablando de un gran
estamos hablando de un gran truco,

492
00:31:58,630 --> 00:32:01,622
Creo que el americano es el mejor.
Los especialistas estadounidenses son los mejores.

493
00:32:02,000 --> 00:32:04,833
Lo que quiero hacer es
Quiero hacer totalmente diferente

494
00:32:04,869 --> 00:32:06,461
que la película americana.

495
00:32:06,504 --> 00:32:09,234
Lo que estoy haciendo es tradicional.
como una película muda.

496
00:32:09,274 --> 00:32:12,334
Buster Keaton. Harold Lloyd.
¿Qué están haciendo?

497
00:32:12,544 --> 00:32:13,909
Sólo los sigo para hacerlo.

498
00:32:27,525 --> 00:32:30,688
Ahora mismo, consiguiendo, consiguiendo, ¿qué?,

499
00:32:30,962 --> 00:32:33,453
Más difícil, difícil, difícil.

500
00:32:33,498 --> 00:32:35,830
Ya no se cae.
Salta del edificio.

501
00:32:35,900 --> 00:32:36,992
saltar de los autos.

502
00:32:37,202 --> 00:32:39,534
Peleamos en diferentes lugares.
con diferentes trucos.

503
00:33:07,399 --> 00:33:09,560
Una de las acrobacias más famosas de Jackie.
es la caída

504
00:33:09,601 --> 00:33:11,466
desde la torre del reloj en el ''Proyecto A''.

505
00:33:11,536 --> 00:33:15,028
Se inspiró en una escena.
en una película de Harold Lloyd, "La seguridad es la última".

506
00:33:18,777 --> 00:33:21,769
¿Me ves ahí colgado?
¿Sabes cuánto tiempo?

507
00:33:21,946 --> 00:33:25,074
Siete días para hacer esa inyección.

508
00:33:26,084 --> 00:33:28,917
Laminación. No, no, no, no, no.

509
00:33:29,154 --> 00:33:31,645
Eso no está listo.
De repente, siete días después,

510
00:33:31,690 --> 00:33:34,056
Hung Jin-bao bajando.

511
00:33:34,259 --> 00:33:39,094
''¿Sigues ahí colgado?
¡Vamos! Hagámoslo, hagámoslo”.

512
00:33:39,297 --> 00:33:40,628
Vamos, vamos. Cámara rodando.

513
00:33:40,665 --> 00:33:42,633
Ahora el sol está bien.

514
00:33:42,667 --> 00:33:44,726
Todo es perfecto. Vamos a hacerlo.

515
00:33:45,070 --> 00:33:47,402
Entonces le digo al especialista,
¿sabes qué?

516
00:33:47,505 --> 00:33:48,836
''Déjame ahí colgado.

517
00:33:49,207 --> 00:33:51,038
No me dejes entrar

518
00:33:51,076 --> 00:33:54,068
hasta que ya no pueda aguantar más,
caerme yo mismo."

519
00:33:55,013 --> 00:33:56,844
Entonces porque no puedo colgar más

520
00:33:57,115 --> 00:33:59,777
entonces, entonces, entonces, entonces, entonces,
entonces vete!

521
00:34:02,387 --> 00:34:03,376
En la película terminada,

522
00:34:03,621 --> 00:34:05,111
Jackie muestra diferentes tomas de
el mismo truco.

523
00:34:05,557 --> 00:34:08,549
Lógicamente no debería funcionar,
pero dramáticamente lo hace.

524
00:34:46,030 --> 00:34:51,969
Después de más de diez años,
Más de diez años, ¡sigue siendo el mejor!

525
00:34:55,039 --> 00:34:57,530
Jackie construyó todo este barrio de chabolas
en una ladera de Hong Kong

526
00:34:57,709 --> 00:35:00,041
específicamente para
Esta explosiva persecución de coches cuesta abajo

527
00:35:00,345 --> 00:35:03,178
en el que su personaje persigue
tras una banda de narcotraficantes.

528
00:35:03,314 --> 00:35:05,976
Se contrataron 28 especialistas
pilotar los vehículos,

529
00:35:06,184 --> 00:35:09,381
y 9 de los mejores camarógrafos de Hong Kong
estaban disponibles para asegurarse de que

530
00:35:09,421 --> 00:35:11,946
toda su acción de heavy metal volador
fue capturado en película.

531
00:35:12,323 --> 00:35:14,655
Los propios especialistas de Jackie
fueron desplegados por todo el pueblo

532
00:35:14,759 --> 00:35:17,592
y dado el trabajo divertido, uh,
de saltar fuera de los caminos

533
00:35:17,629 --> 00:35:19,426
Justo a tiempo para evitar ser asesinado.

534
00:35:19,564 --> 00:35:20,792
Cuando se abrió ''Police Story'',

535
00:35:20,832 --> 00:35:21,992
un crítico escribió que

536
00:35:22,033 --> 00:35:24,558
esta escena sola
Valió la pena el precio de la entrada.

537
00:35:46,591 --> 00:35:48,752
Mirando el centro comercial
enfrentamiento que pone fin a la película,

538
00:35:48,960 --> 00:35:52,623
Es fácil ver por qué Jackie
Los especialistas se refieren a ella como "Glass Story".

539
00:35:52,697 --> 00:35:55,530
y especialmente
esta película... esta película.

540
00:35:55,700 --> 00:35:58,692
lo hago perfecto
por cada vaso.

541
00:36:05,443 --> 00:36:06,603
Todo son vasos, ¿ves?

542
00:36:08,246 --> 00:36:10,714
Tienes que saber qué tan rápido
tienes que hacerlo.

543
00:36:10,782 --> 00:36:11,908
No puedes entrar de inmediato

544
00:36:12,150 --> 00:36:14,983
Acabas de decir, boom, bah, eso.

545
00:36:34,005 --> 00:36:36,496
Y por este escandaloso truco,
Jackie tenía dos opciones:

546
00:36:36,708 --> 00:36:40,041
O la caída lo mataría
De lo contrario, el alto voltaje lo haría. divertido,

547
00:36:40,411 --> 00:36:47,908
Diez pisos. No puedo recordar, siete
pisos, lo contaré más tarde. 25 pies. Mirar.

548
00:36:48,086 --> 00:36:52,921
Cuanto más miro hacia abajo, más te asustas.
Entonces digo "No mires hacia abajo".

549
00:36:52,957 --> 00:36:58,827
Simplemente me gusta este movimiento.
Entonces simplemente ''¡Rodando!'', ¿eh?

550
00:36:58,930 --> 00:37:01,922
Entonces de repente dije "¡Yahhh!".
¿Sabes? "¡Sí!"

551
00:37:02,834 --> 00:37:05,098
Al final resultó que, Jackie se quemó
toda la piel de sus manos

552
00:37:05,136 --> 00:37:07,536
mientras se deslizaba por el poste,
y se lastimó la espalda.

553
00:37:22,520 --> 00:37:24,044
En ''Historia policial 2'',

554
00:37:24,122 --> 00:37:26,249
Jackie ofreció un nuevo enfoque
para abrirte camino a través

555
00:37:26,291 --> 00:37:27,781
el intenso tráfico de Hong Kong.

556
00:37:27,959 --> 00:37:30,621
Son secuencias de acrobacias como esta las que
le han ganado a Jackie su reputación

557
00:37:30,828 --> 00:37:32,989
como el actor de acción más valiente del mundo.

558
00:37:33,164 --> 00:37:35,997
Aunque sobrevivió agachándose
y buceando por encima y por debajo de estos signos,

559
00:37:36,301 --> 00:37:38,531
Jackie sostenido todavía
otra herida grave

560
00:37:38,570 --> 00:37:40,936
cuando se estrelló de cabeza contra
este letrero.

561
00:37:42,640 --> 00:37:45,302
cuando buscas
Película de acción real, Jackie Chan.

562
00:37:45,677 --> 00:37:49,943
cuando buscas
Alguna que otra película de acción, muchas. Muchos.

563
00:37:54,018 --> 00:37:56,680
Para proporcionar un explosivo adecuado
final de ''Police Story 2'',

564
00:37:56,821 --> 00:37:59,654
Jackie trajo
expertos en pirotecnia de América.

565
00:38:00,491 --> 00:38:03,324
Explosión más grande en Asia. Mirar.

566
00:38:03,428 --> 00:38:05,487
Habiendo localizado una fábrica
demoler,

567
00:38:05,530 --> 00:38:07,589
Jackie, al darse cuenta de que
este fue un trato de una sola vez,

568
00:38:07,632 --> 00:38:09,122
contrató a un ejército de camarógrafos para asegurar

569
00:38:09,467 --> 00:38:11,128
que su fuga fue capturada en película.

570
00:38:12,203 --> 00:38:13,693
¡Auge! ¡Mira esto!

571
00:38:20,078 --> 00:38:22,069
El incendio provocado por
la explosión se salió de control

572
00:38:22,313 --> 00:38:26,306
y llamaron a los bomberos,
pero, afortunadamente, nadie resultó herido.

573
00:38:31,456 --> 00:38:33,924
El truco que casi mata
Jackie era alguien que parecía,

574
00:38:33,992 --> 00:38:36,790
según los estándares de Jackie,
ser muy simple.

575
00:38:36,961 --> 00:38:40,124
Mucha gente dice:
''Jackie, ¿te rompiste todos los huesos?''...

576
00:38:41,766 --> 00:38:47,932
No todos los huesos, pero puedo decir,
cada mi cuerpo,

577
00:38:48,239 --> 00:38:52,232
cada centímetro que me corto,
y me quemo, me retuerzo,

578
00:38:52,276 --> 00:38:54,141
Sí, lo creo, pero creo

579
00:38:54,212 --> 00:38:57,204
el más grave está en Yugoslavia,

580
00:38:57,281 --> 00:38:59,875
cuando estoy haciendo la película
''Armadura de Dios''.

581
00:39:00,918 --> 00:39:04,752
Lo que recuerdo es el árbol.
desde aquí a unos veinte pies,

582
00:39:04,889 --> 00:39:07,016
Veinte y tantos, no lo recuerdo.

583
00:39:07,058 --> 00:39:10,824
Hay una cámara debajo.
El camarógrafo yugoslavo abajo.

584
00:39:10,962 --> 00:39:13,328
Hay otra cámara aquí
Otra cámara aquí.

585
00:39:13,498 --> 00:39:18,663
Entonces pienso que estoy muy seguro.
De castillo en castillo,

586
00:39:18,736 --> 00:39:22,729
pero no es muy peligroso.
Aquí, son unos treinta metros.

587
00:39:23,007 --> 00:39:25,999
Si me lo perdí,
Cuando salto entonces muero.

588
00:39:26,277 --> 00:39:27,938
La segunda vez, cuando salto,

589
00:39:29,647 --> 00:39:35,313
Después de saltar me caí, me resbalé,
Creo que estoy aterrizando

590
00:39:35,753 --> 00:39:37,744
la primera vez,

591
00:39:37,922 --> 00:39:41,414
el agua sale de los arboles
o algo así.

592
00:39:41,793 --> 00:39:45,957
Entonces lo agarré, simplemente me caí.
Pero en ese momento

593
00:39:45,997 --> 00:39:50,024
Solo escucho mucho del sonido
blak-blak-blak, blak-blak-blak,

594
00:39:50,068 --> 00:39:54,004
y rompiendo todo el árbol,
¡Blak-blak-blak, boom!

595
00:39:54,338 --> 00:39:59,332
Creo que primero aterrizaré con la espalda.
ahí está la cabeza, la espalda, luego la cabeza,

596
00:39:59,377 --> 00:40:02,210
así que simplemente ba-bang. Creo que tengo suerte.

597
00:40:02,346 --> 00:40:04,337
¡Si el ba-bam, entonces, se fue!

598
00:40:05,149 --> 00:40:07,310
Intento levantarme
pero mucha gente simplemente

599
00:40:07,618 --> 00:40:09,449
empújame hacia abajo de nuevo.

600
00:40:09,554 --> 00:40:12,182
''¡No te muevas!''''¿Qué, qué, qué?''
''¡No te muevas!

601
00:40:12,523 --> 00:40:15,617
¡Consiga el médico! '' Todo,
No sé qué pasó.

602
00:40:15,660 --> 00:40:18,788
Entonces de repente tienen un montón de
cosas puestas en mi oído, entonces,

603
00:40:18,896 --> 00:40:20,727
tan pronto como me pusieron en la oreja,

604
00:40:20,765 --> 00:40:22,255
Entonces escucho algo

605
00:40:24,235 --> 00:40:27,398
Yo digo ¿qué diablos es eso?
Mira a. ¡Guau! Toda la sangre,

606
00:40:27,772 --> 00:40:30,434
sale solo de mi oreja.

607
00:40:31,776 --> 00:40:34,768
Lo... lo admito.
Sentí mucho pánico en ese momento.

608
00:40:34,979 --> 00:40:37,140
¿Sabes lo afortunada que es Jackie?

609
00:40:37,415 --> 00:40:42,079
El médico que operó a Jackie
era exactamente la persona

610
00:40:42,320 --> 00:40:45,483
que Raymond me pidió que contactara,
ya sabes.

611
00:40:45,556 --> 00:40:48,719
Simplemente sucedió
que estaba en Yugoslavia.

612
00:40:48,926 --> 00:40:52,089
este es el especialista
que queríamos buscar

613
00:40:52,130 --> 00:40:56,089
y ya había operado a jackie
antes de que lo encontráramos.

614
00:40:56,801 --> 00:40:59,133
jackie estaba mintiendo
en la habitación del hospital,

615
00:40:59,537 --> 00:41:01,528
Un occidental se me acercó.

616
00:41:01,706 --> 00:41:06,040
Él dijo,
"Sabes, tu hijo está hecho de acero".

617
00:41:25,429 --> 00:41:27,920
Mucha gente dice:''Jackie,
Estás haciendo un truco, ¿tienes miedo?

618
00:41:27,965 --> 00:41:29,796
No. ¡Por supuesto que tengo miedo!
No soy un superhombre

619
00:41:29,834 --> 00:41:31,893
Soy gente normal como tú.

620
00:41:32,069 --> 00:41:33,900
Sólo tengo las agallas para hacerlo.

621
00:41:34,572 --> 00:41:37,564
Y sólo lo sé
porque trato a la película como a mi hijo,

622
00:41:37,608 --> 00:41:39,872
trato películas,
Me encantan las películas,

623
00:41:40,178 --> 00:41:43,170
pero sé que después
Yo hago las acrobacias y hago las películas.

624
00:41:43,381 --> 00:41:46,873
la película puede durar mucho tiempo,
especialmente ahora la tecnología,

625
00:41:47,084 --> 00:41:51,077
que tenemos CD-Rom, LD, todo,
podemos mantener el mayor tiempo posible,

626
00:41:51,389 --> 00:41:54,722
y sé cuando veo películas,
Puedo decirle a mis amigos,

627
00:41:54,792 --> 00:41:56,259
ochenta años

628
00:41:56,294 --> 00:41:57,454
Puedo decirles a mis hijos,

629
00:41:57,495 --> 00:42:00,487
Puedo decirle a mis nietos, oye,
ese es tu abuelo,

630
00:42:00,531 --> 00:42:01,964
ese es tu padre.

631
00:42:02,266 --> 00:42:05,258
Si no lo hago de esta manera,
si dejas que alguien más lo haga,

632
00:42:05,503 --> 00:42:07,835
si digo que soy yo,
Siento que estoy haciendo trampa.

633
00:42:11,475 --> 00:42:14,137
''Estilo JC''

634
00:42:14,812 --> 00:42:17,144
El mundo entero tiene
un idioma diferente,

635
00:42:17,415 --> 00:42:19,076
pero mi opinión personal es que

636
00:42:19,250 --> 00:42:24,085
el verdadero idioma internacional
es acción.

637
00:42:24,722 --> 00:42:25,711
Jackie ha definido

638
00:42:25,756 --> 00:42:28,156
su propio estilo único de
realización de películas de acción internacional

639
00:42:28,192 --> 00:42:30,285
con películas como ''Wheels On Meals'',

640
00:42:30,494 --> 00:42:31,984
que fue rodada en Barcelona

641
00:42:32,063 --> 00:42:33,894
y un gran éxito entre el público
por todo el mundo.

642
00:42:41,372 --> 00:42:45,240
Puedes ver mis películas más antiguas.
Hay mucha comedia antinatural.

643
00:42:45,710 --> 00:42:52,206
La comedia antinatural es como incluso después.
alguien te rompe la pierna,

644
00:42:52,250 --> 00:42:53,342
Tú ''¡Braugaugh!''.

645
00:42:57,388 --> 00:42:59,549
Eso está pasando, se ha ido,

646
00:42:59,790 --> 00:43:04,124
Así que más tarde verás todos mis
''Estruendo en el Bronx'',

647
00:43:04,195 --> 00:43:08,529
incluso el "Maestro Borracho 1",
''Drunken Master 2'', totalmente diferente.

648
00:43:08,566 --> 00:43:11,160
''Maestro borracho 1'',
''es ''hic, urguh''.

649
00:43:11,402 --> 00:43:15,236
''El maestro borracho 2'' ya
convirtiéndose en comedia natural.

650
00:43:15,773 --> 00:43:17,604
Es una comedia de situación.

651
00:43:32,790 --> 00:43:35,281
Puedes decirlo desde
El comienzo de ''El joven maestro'',

652
00:43:35,426 --> 00:43:37,257
Sigo haciendo "Uh-pap-pap-ah".

653
00:43:46,637 --> 00:43:48,229
Entonces cuando
Miro algunas otras películas,

654
00:43:48,272 --> 00:43:50,240
ellos, todos haciendo
lo mismo.

655
00:43:50,408 --> 00:43:52,899
Al final,
Yo digo ''¡No! Tengo que cambiar."

656
00:43:53,277 --> 00:43:56,269
Entonces del malo sale,
ves la diferencia,

657
00:44:09,961 --> 00:44:16,298
Así que mi película siempre lidera para todos.
la película de acción en toda Asia.

658
00:44:16,334 --> 00:44:18,632
Todos miren a Jackie:
''¿Qué está haciendo?''

659
00:44:19,637 --> 00:44:21,969
Lo que Jackie suele hacer
está tratando de mantenerse un salto,

660
00:44:22,106 --> 00:44:24,939
Una diapositiva o un giro hacia adelante
tanto de él mismo como del público,

661
00:44:25,109 --> 00:44:27,543
y el alma de su estilo
es la espontaneidad.

662
00:44:28,612 --> 00:44:31,445
Y la escena de la persecución en bicicleta en
''Proyecto A'' sigue siendo uno de los favoritos de los fanáticos.

663
00:44:31,615 --> 00:44:34,277
Entonces de repente
cuando voy a buscar locaciones,

664
00:44:34,418 --> 00:44:35,749
esa es la cosa.

665
00:44:36,087 --> 00:44:38,078
Tan pronto como vea la ubicación,

666
00:44:38,322 --> 00:44:44,318
Todas mis imágenes ya están en mi mente,
Está bien.

667
00:44:48,866 --> 00:44:51,699
Sigo disparando un día,
uno de mis especialistas:

668
00:44:52,970 --> 00:44:57,339
"¿Sabes qué?" Steven Spielberg
Ya hago la escena de la bicicleta. ¡Dios! ''

669
00:45:01,379 --> 00:45:05,509
¿Sabes qué? inmediatamente
Dejo de filmar. Envolvemos.

670
00:45:06,050 --> 00:45:10,384
Todos mis especialistas, todos,
Fui al teatro a ver ''E.T'',

671
00:45:10,621 --> 00:45:15,456
porque tengo la idea
Ya disparó, pero dije:

672
00:45:15,626 --> 00:45:17,617
si se parecen a mí,

673
00:45:17,862 --> 00:45:19,693
No voy a dispararle.
cambio el estilo,

674
00:45:19,730 --> 00:45:21,721
porque he estado preparado
durante mucho tiempo.

675
00:45:22,900 --> 00:45:26,063
Luego, hasta el final de la película,
ir en bicicleta a la montaña,

676
00:45:26,370 --> 00:45:29,032
baja la montaña, persiguiendo
la calle, de repente ve al cielo.

677
00:45:29,206 --> 00:45:31,538
Entonces, jajaja. Estaba muy feliz.

678
00:45:31,876 --> 00:45:34,208
¡Es diferente! ¡No es lo mismo!

679
00:45:34,311 --> 00:45:36,472
¡Ir! Volvimos al set.
Filmamos de nuevo.

680
00:45:39,750 --> 00:45:41,581
El tipo de política sin restricciones
secuencias de lucha

681
00:45:41,752 --> 00:45:44,243
en las películas de Jackie han sido
un motivo de preocupación

682
00:45:44,355 --> 00:45:46,016
para algunos críticos demasiado sensibles,

683
00:45:46,090 --> 00:45:48,251
y, sorprendentemente,
para el propio Jackie.

684
00:45:50,828 --> 00:45:53,661
Soy muy honesto,
Yo... odio la violencia.

685
00:45:53,964 --> 00:45:56,797
Sí, lo hago.
Es una especie de dilema, ¿eh?

686
00:45:59,036 --> 00:46:01,527
Como resultado, Jackie se ha acostado.
su propio código de conducta,

687
00:46:01,972 --> 00:46:04,304
un marco moral
que engloba todas sus películas.

688
00:46:05,709 --> 00:46:08,200
Me gusta la acción
Pero odio la violencia. Por eso,

689
00:46:08,479 --> 00:46:11,312
Cuando hago películas de acción,
lo menos violento posible.

690
00:46:11,382 --> 00:46:13,373
Todo el mundo piensa que la acción es violenta.

691
00:46:13,417 --> 00:46:17,410
¡DE ACUERDO! Si es violento,
Mi película es una buena violencia.

692
00:46:17,721 --> 00:46:19,188
No hay malas palabras,

693
00:46:19,990 --> 00:46:21,321
sin chistes sucios,

694
00:46:22,293 --> 00:46:23,624
nada de sexo...

695
00:46:24,728 --> 00:46:31,566
Te diré qué, si la empresa
Dame la misma cantidad de dinero.

696
00:46:31,769 --> 00:46:36,763
Simplemente no pelees,
besa y haz el amor, yo lo haré.

697
00:46:40,611 --> 00:46:44,103
Siempre digo que aprendo de
Buster Keaton y Harold Lloyd.

698
00:46:44,181 --> 00:46:48,345
Cuando vi por primera vez la torre del reloj,
Miro a Harold Lloyd,

699
00:46:48,953 --> 00:46:52,616
él solo hizo la torre del reloj. ¡Ah!
Salen todas mis cosas.

700
00:46:55,526 --> 00:46:56,686
Veo la torre del reloj,

701
00:46:56,727 --> 00:46:59,560
Entonces sé cómo
toda la escena de la bicicleta,

702
00:46:59,697 --> 00:47:04,191
al poste, salta a la torre del reloj,
Lucha hasta la torre del reloj entonces...

703
00:47:09,907 --> 00:47:11,807
Críticos en Occidente
se han apresurado a señalar

704
00:47:11,842 --> 00:47:14,504
que las películas de Jackie le deben más
los grandes comediantes mudos

705
00:47:14,812 --> 00:47:17,144
que lo que hacen con
Las estrellas del kung fu de los años 70.

706
00:47:17,314 --> 00:47:20,477
Y el propio Jackie también es fanático de
los maestros americanos del ritmo,

707
00:47:20,518 --> 00:47:22,383
los bailarines de
La edad de oro de Hollywood.

708
00:47:25,122 --> 00:47:28,114
Puedes ver a Fred Astaire,
gene kelly,

709
00:47:28,159 --> 00:47:30,150
cinco minutos, sin edición cortada.

710
00:47:36,433 --> 00:47:40,767
Eso es algo. Eso es algo.
No todo el mundo puede hacer eso.

711
00:47:42,239 --> 00:47:43,570
Jackie es alguien que puede,

712
00:47:43,807 --> 00:47:46,640
como lo demuestra en este impresionante
pelea de espadas de una sola toma.

713
00:47:48,379 --> 00:47:51,177
tiro apretado,
dame un tiro ajustado,

714
00:47:53,250 --> 00:47:55,241
no sabes lo que estoy haciendo...

715
00:48:00,491 --> 00:48:03,324
Cuando estoy haciendo una película de acción,

716
00:48:03,427 --> 00:48:08,421
debe ser un plano amplio.
Que lo vean. ¡Muy claramente!

717
00:48:16,607 --> 00:48:18,438
¡Guau! Eso no es hacer trampa.

718
00:48:19,910 --> 00:48:22,401
El compromiso de Jackie con la excelencia
se extiende desde la ubicación

719
00:48:22,446 --> 00:48:24,209
a la postproducción de sus películas,

720
00:48:24,248 --> 00:48:26,978
cada paso del cual
él supervisa personalmente.

721
00:48:29,787 --> 00:48:33,279
La parte de edición es muy importante.
Cuando tú, porque sabes editar,

722
00:48:33,457 --> 00:48:38,292
entonces te convertirás en un muy bueno
director o director de artes marciales.

723
00:48:41,198 --> 00:48:44,861
Como directora, Jackie ha sido pionera
una serie de técnicas de edición que

724
00:48:44,935 --> 00:48:47,768
desde entonces han sido copiados por acción
cineastas de todo el mundo.

725
00:48:48,872 --> 00:48:50,032
Por ejemplo,

726
00:48:50,307 --> 00:48:51,467
Doble corte.

727
00:48:55,713 --> 00:48:56,873
Ahora mucha gente aprende de mí.

728
00:49:01,218 --> 00:49:02,947
Mucha gente me pregunta, en la secundaria:

729
00:49:03,020 --> 00:49:05,887
"Por favor, Jackie,
¿Puedes decirnos algo sobre las películas?

730
00:49:05,923 --> 00:49:08,517
Yo digo: "No tengo nada que decir,

731
00:49:08,559 --> 00:49:12,518
porque no tengo este tipo
de la filosofía."

732
00:49:12,630 --> 00:49:15,463
Mi emoción. El tiro.

733
00:49:19,470 --> 00:49:22,997
El sentimiento. No sé cómo decir este tipo de cosas.
de las cosas.

734
00:49:23,107 --> 00:49:25,701
Si me preguntas:
"¿Por qué haces el doble tiro?"

735
00:49:25,909 --> 00:49:28,901
No lo sé. Sólo lo quiero.

736
00:49:29,580 --> 00:49:33,016
"¿Por qué quieres la toma de la pista?"
No lo sé.

737
00:49:37,855 --> 00:49:39,345
No tengo teoría.

738
00:49:40,924 --> 00:49:43,518
Es posible que podamos obtener algunas ideas.
al estilo de jackie

739
00:49:43,560 --> 00:49:46,290
comparando dos diferentes
versiones de su película ''El Protector''.

740
00:49:46,530 --> 00:49:48,498
Este elenco de thriller policial
Jackie contra el tipo

741
00:49:48,532 --> 00:49:50,762
como Clint Eastwood
estilo abogado americano.

742
00:49:50,801 --> 00:49:52,496
Policía. Dame las llaves.

743
00:49:52,536 --> 00:49:54,094
¿Salir de aquí?
¿Qué estás haciendo?

744
00:49:54,238 --> 00:49:56,001
Dame las malditas llaves.

745
00:49:57,875 --> 00:49:59,843
la primera versión
fue filmada por este director americano,

746
00:50:00,177 --> 00:50:01,838
James Glickenhaus.

747
00:50:07,551 --> 00:50:09,815
Aunque Jackie inicialmente
fue junto con Glickenhaus,

748
00:50:09,853 --> 00:50:12,845
aceptando cambiar su estilo
de acción para adaptarse al mercado americano,

749
00:50:12,890 --> 00:50:15,518
se horrorizó cuando vio un áspero
corte de ''El Protector'',

750
00:50:15,559 --> 00:50:17,618
y amenazó con volver a disparar
las secuencias de lucha.

751
00:50:17,961 --> 00:50:20,862
Eso no es una amenaza.
Esa es una promesa.

752
00:50:20,964 --> 00:50:25,560
Sólo piensan en mi golpe,
mis patadas, no son suficiente poder.

753
00:50:25,803 --> 00:50:28,966
Mira a Bruce Lee. Auge.
Una patada. Fuera

754
00:50:29,073 --> 00:50:31,007
Explosión. Un golpe. Fuera

755
00:50:31,075 --> 00:50:35,535
Mira a Clint Eastwood,
Juan Wayne. ¡Auge! Eso es poder.

756
00:50:35,612 --> 00:50:37,477
A ellos, lo que les gusta.

757
00:50:37,681 --> 00:50:41,674
Pero dije: "Si una patada,
un golpe, es fácil”.

758
00:50:42,453 --> 00:50:44,785
Mi tipo de acción no es fácil.

759
00:50:51,061 --> 00:50:53,723
Aquí vemos las dos versiones.
lado a lado.

760
00:50:58,569 --> 00:51:00,127
Observe que, en la impresión estadounidense,

761
00:51:00,170 --> 00:51:03,071
la pelea entre jackie y karate
campeón Bill ''Superfoot'' Wallace

762
00:51:03,107 --> 00:51:06,543
Es mucho más oscuro y se ve a los dos.
realizar mucho más lentamente.

763
00:51:12,883 --> 00:51:14,976
Mientras estaba en el corte de Jackie,
él mejora la acción

764
00:51:15,018 --> 00:51:16,781
mediante el uso de varios trucos del oficio,

765
00:51:16,887 --> 00:51:19,720
como la Tierra de Fuller,
Lo que ellos llaman "Polvo de Poder",

766
00:51:19,857 --> 00:51:22,849
se rocía sobre la ropa
para mejorar el impacto de un golpe.

767
00:51:23,193 --> 00:51:25,525
Entonces un brazo tiene una pernera.
y zapato puesto en él

768
00:51:25,696 --> 00:51:27,527
para simular una patada de máxima potencia
a la cara.

769
00:51:55,159 --> 00:51:56,387
Y Jackie se echó hacia atrás

770
00:51:56,427 --> 00:51:59,760
por un cable invisible para resaltar
la fuerza del compañero de Wallace.

771
00:52:30,961 --> 00:52:32,792
Y cuando se vuelva a disparar a Wallace
ataque con motosierra,

772
00:52:32,963 --> 00:52:35,124
Jackie se colocó
en un peligro mucho mayor,

773
00:52:35,165 --> 00:52:37,065
acercándose
y más cerca de la espada

774
00:52:37,100 --> 00:52:38,931
para añadir un mayor impacto a
la secuencia.

775
00:52:42,706 --> 00:52:45,197
Curiosamente,
era el estilo de Jackie de filmar peleas

776
00:52:45,275 --> 00:52:47,209
que realmente apeló
al público americano

777
00:52:47,277 --> 00:52:49,211
cuando finalmente irrumpió
el mercado estadounidense con

778
00:52:49,279 --> 00:52:50,837
''Estruendo en el Bronx''.

779
00:52:56,386 --> 00:52:58,183
Jackie se ganó
la audiencia internacional.

780
00:52:58,288 --> 00:53:00,848
Gracias al lanzamiento mundial.
de sus éxitos asiáticos.

781
00:53:01,158 --> 00:53:02,819
Ahora bien, ¿qué hace que su estilo sea tan especial?

782
00:53:03,160 --> 00:53:04,821
No tengo teoría.

783
00:53:05,462 --> 00:53:07,760
Jackie ha demostrado su valía
ser un verdadero artista,

784
00:53:08,098 --> 00:53:10,089
siempre tratando de mejorar
lo que ha hecho antes,

785
00:53:10,133 --> 00:53:13,227
Siempre es más feliz de mostrar
qué puede hacer que hablar de ello.

786
00:53:15,806 --> 00:53:21,802
Mis películas, lo que filmo,
es mi experiencia.

787
00:53:35,259 --> 00:53:36,351
A lo largo de los años,

788
00:53:36,393 --> 00:53:39,328
Se han seguido varias secuencias de acción.
cortado de las impresiones internacionales

789
00:53:39,363 --> 00:53:40,660
de las películas de Jackie.

790
00:53:40,731 --> 00:53:41,493
Aquí hay algunos ejemplos

791
00:53:41,532 --> 00:53:44,626
de las escenas de lucha de Jackie
que rara vez, si es que alguna vez, ya sabes,

792
00:53:44,668 --> 00:53:46,898
sido visto fuera de
ciertos territorios asiáticos.

793
00:54:03,720 --> 00:54:06,052
Y su cómico encuentro de combate.
en un gimnasio de Hong Kong

794
00:54:06,089 --> 00:54:09,320
Jackie le disparó por
la versión china de ''El Protector''.

795
00:54:09,393 --> 00:54:11,861
Destaca uno de los de Jackie.
Principios de la coreografía de lucha.

796
00:54:11,929 --> 00:54:15,296
Utiliza todos los aspectos de la
entorno para realzar las secuencias.

797
00:54:30,781 --> 00:54:32,749
Se cortaron dos escenas de lucha.
la impresión internacional

798
00:54:32,783 --> 00:54:36,014
de ''Corazón del Dragón'',
también conocida como ''Primera Misión''.

799
00:54:36,053 --> 00:54:38,021
Bueno, la decisión de cortar
las escenas fueron tomadas

800
00:54:38,055 --> 00:54:40,683
porque el tiempo de ejecución
de la película era demasiado larga,

801
00:54:40,757 --> 00:54:43,089
y porque se decidió
comercializar la película como un drama.

802
00:54:43,160 --> 00:54:45,628
Y ambas escenas sirvieron para
definir las habilidades de Jackie

803
00:54:45,929 --> 00:54:48,261
como un artista marcial más bien
que hacer avanzar la trama.

804
00:54:48,832 --> 00:54:51,801
Así que aquí tienes la oportunidad de ver a Jackie.
en un par de escenas de lucha superiores

805
00:54:51,835 --> 00:54:54,702
que de otro modo podría permanecer para siempre
perdido en el archivo.

806
00:56:03,106 --> 00:56:07,099
''Chan el hombre''

807
00:56:09,479 --> 00:56:11,310
Si sometes tu cuerpo
al tipo de cosas

808
00:56:11,348 --> 00:56:13,373
que Jackie Chan había tirado
a él a lo largo de los años,

809
00:56:13,517 --> 00:56:15,747
necesitas un cuerpo
Eso está hecho para durar, amigo.

810
00:56:16,086 --> 00:56:17,246
Mira, desde pequeño.

811
00:56:17,320 --> 00:56:20,255
Jackie ha mantenido
una rutina de entrenamiento diaria intensa.

812
00:56:35,472 --> 00:56:38,964
El entrenamiento de Jackie implica
altas repeticiones de ejercicios básicos,

813
00:56:39,009 --> 00:56:43,002
como abdominales, dos mil dos,
dos mil tres, dos mil cuatro,

814
00:56:46,950 --> 00:56:50,442
y, por supuesto, combinaciones rápidas de
sus características películas de artes marciales.

815
00:56:53,757 --> 00:56:56,590
Creo que eso es parte de mi secreto.

816
00:56:56,626 --> 00:57:00,118
Ahora mismo tengo 43 años.
pero me muevo como un 25.

817
00:57:00,197 --> 00:57:05,931
Pelea, cuando peleo...
Cuando peleo como... 25,

818
00:57:07,037 --> 00:57:12,134
y creo que ese ejercicio,
especialmente para mi,

819
00:57:12,175 --> 00:57:17,408
es muy importante porque,
En mi película, siempre hago mis propias acrobacias.

820
00:57:17,447 --> 00:57:21,042
y escenas de lucha propias,
Siempre persiguiendo, saltando.

821
00:57:21,451 --> 00:57:27,117
Tengo que entrenar para ser lo mejor.
prepárate para el cine,

822
00:57:27,390 --> 00:57:32,293
Tengo que entrenar muy duro y,
Por supuesto, el entrenamiento es muy difícil.

823
00:57:32,395 --> 00:57:33,760
Puñetazos.

824
00:57:39,736 --> 00:57:40,964
Golpes, patadas.

825
00:57:45,342 --> 00:57:48,334
Necesitamos un cuerpo flexible, ya sabes,
hacemos volteretas, ya sabes.

826
00:57:54,050 --> 00:58:00,888
Es un momento difícil, pero creo,
Ni siquiera tú eres la estrella de cine.

827
00:58:00,924 --> 00:58:02,221
tienes que hacer ejercicio,

828
00:58:02,259 --> 00:58:05,387
porque el ejercicio es muy bueno
para tu salud.

829
00:58:05,896 --> 00:58:08,057
En el caso de Jackie,
definitivamente ha valido la pena,

830
00:58:08,098 --> 00:58:11,067
manteniéndolo vivo y coleando después
el valor de un cuarto de siglo de

831
00:58:11,101 --> 00:58:12,398
Abuso físico.

832
00:58:26,516 --> 00:58:28,211
No hay película en marcha.

833
00:58:29,019 --> 00:58:31,453
Entre películas,
Jackie dedica su tiempo y energía

834
00:58:31,488 --> 00:58:33,012
a la Fundación Jackie Chan.

835
00:58:33,056 --> 00:58:35,354
Esta organización caritativa
recauda dinero para caridad

836
00:58:35,392 --> 00:58:37,519
organizando una variedad
de diferentes eventos.

837
00:58:37,594 --> 00:58:39,027
En esta recaudación de fondos en Canadá,

838
00:58:39,062 --> 00:58:42,122
un backflip puede ganar $300
para la Fundación

839
00:58:42,165 --> 00:58:44,827
y una exhibición de Boxeo Borracho
aún más.

840
00:58:47,404 --> 00:58:52,603
Bueno, Jackie no es sólo una superestrella,
él también es súper generoso,

841
00:58:52,876 --> 00:58:58,405
y he tenido mucho placer
trabajando con Jackie en la Fundación

842
00:58:59,216 --> 00:59:03,209
y muy divertido
pero también mucho trabajo duro.

843
00:59:04,020 --> 00:59:08,218
Ahora mismo, todos los fans lo saben,
en todo el mundo,

844
00:59:08,258 --> 00:59:11,159
me mandan
un tipo diferente de dinero,

845
00:59:13,496 --> 00:59:16,556
y luego más tarde le daré a
la fundación benéfica.

846
00:59:17,167 --> 00:59:21,467
y también algunas otras cosas
como una camiseta, un suéter,

847
00:59:21,504 --> 00:59:24,996
porque...honesto,
Ya tengo muchos,

848
00:59:25,041 --> 00:59:27,475
no importa zapatos o camiseta.

849
00:59:27,510 --> 00:59:29,978
¡Sí! Jackie Chan mantiene
muchas cosas raras a su alrededor.

850
00:59:30,013 --> 00:59:32,982
Esto es del avión.
Nunca lo uso en ningún momento.

851
00:59:33,016 --> 00:59:37,077
Sólo me los quedo. Yo creo,
A todos los niños les gusta.

852
00:59:37,520 --> 00:59:39,647
Luego se llevan todas las cosas
y como que nos dividimos

853
00:59:39,689 --> 00:59:43,250
que es adecuado para los niños y
lo que sea adecuado para adultos,

854
00:59:43,293 --> 00:59:45,352
como camisetas. ¡DE ACUERDO! Oye, grande, ¿eh?

855
00:59:45,662 --> 00:59:49,655
Lo colecciono para mí, lo guardo,
porque ese es por mi nombre.

856
00:59:50,467 --> 00:59:51,866
Y por supuesto todos
el equipo se mantiene

857
00:59:51,902 --> 00:59:54,427
en un almacén justo al lado
a su oficina. Aquí vamos.

858
00:59:54,938 --> 00:59:59,272
Eso es para la caridad,
caridad, caridad, donar,

859
00:59:59,309 --> 01:00:01,334
caridad, caridad, caridad, caridad,

860
01:00:01,378 --> 01:00:06,372
Entonces lo guardaré todo para el final.
fin de año o navidad....

861
01:00:09,619 --> 01:00:14,955
Pero no puedo evitar caer
enamorado de ti.

862
01:00:17,227 --> 01:00:20,196
Y, además de películas, Jackie tiene
Otra gran pasión en la vida.

863
01:00:20,230 --> 01:00:21,424
Me encantan los coches.

864
01:00:41,918 --> 01:00:46,252
Y ese es el "Día de Jackie Chan",

865
01:00:46,289 --> 01:00:49,952
2 de septiembre de 1980, en San Francisco.

866
01:00:49,993 --> 01:00:52,018
También soy muy buen cantante, ¿ves?

867
01:00:52,095 --> 01:00:55,087
1980, el mejor
Cantante extranjera en Japón.

868
01:00:56,132 --> 01:00:57,656
Eso es una broma, ¿eh?

869
01:00:57,701 --> 01:01:02,229
Ese es el Premio a la Trayectoria.
Creo que mucha gente lo sabe.

870
01:01:02,572 --> 01:01:04,403
Premio MTV... Correcto.

871
01:01:04,941 --> 01:01:07,307
Me dan, lo acepto.

872
01:01:07,344 --> 01:01:10,006
No me dan,
Todavía hago lo mejor que puedo. ¡Eso es todo!

873
01:01:13,316 --> 01:01:17,309
Pero no puedo evitar caer
enamorado de ti.

874
01:01:17,387 --> 01:01:19,287
En realidad, soy un muy buen cantante.

875
01:01:19,356 --> 01:01:23,087
porque tuve una muy buena formación
cuando yo era joven.

876
01:01:36,973 --> 01:01:37,962
El propio Jackie admite

877
01:01:38,008 --> 01:01:41,102
que ha tenido que hacer sacrificios
términos de su vida personal

878
01:01:41,144 --> 01:01:42,543
para mantener su posición

879
01:01:42,579 --> 01:01:46,015
como rey indiscutible de
Cine de acción internacional.

880
01:01:50,320 --> 01:01:52,686
Por eso te digo:
Primero, película.

881
01:01:52,722 --> 01:01:57,682
Segundo, no lo sé, familia,
ya sea amigos, en cualquier negocio

882
01:01:57,761 --> 01:02:01,754
o bien dinero. No lo sé.
No entiendo,

883
01:02:01,831 --> 01:02:04,994
Simplemente no entiendo,
y además no tengo tiempo para aprender.

884
01:02:05,235 --> 01:02:06,725
¡Ah! Acción, ¿quién es el mejor?

885
01:02:08,371 --> 01:02:12,535
Al menos el ochenta por ciento
la gente dice Jackie Chan, ¿verdad?

886
01:02:12,942 --> 01:02:15,103
¿Por qué? Porque todos esos años,

887
01:02:15,211 --> 01:02:17,202
He estado en eso. Realmente me gusta.

888
01:02:17,414 --> 01:02:19,245
¿Amar? Sin amor. en, en, en,
en.

889
01:02:19,282 --> 01:02:21,477
¿Amigo? ¿Ningún amigo? Ningún amigo.
¿Comer? ¿No comer?

890
01:02:21,684 --> 01:02:23,914
Entonces me estoy convirtiendo en una profesión.

891
01:02:23,953 --> 01:02:29,755
Si aprendo, acción, amor, acción.
Entonces, ¿quién es el mejor?

892
01:02:30,727 --> 01:02:32,024
Él es el tipo que lo sabe todo.

893
01:02:32,062 --> 01:02:34,553
pero ninguno de ellos es bueno, ¿verdad?

894
01:02:35,165 --> 01:02:37,565
Tengo que concentrarme.
Película, es demasiado.

895
01:02:37,700 --> 01:02:40,294
Actriz, actores, extras, dobles,

896
01:02:40,403 --> 01:02:42,735
Yo en el set me ocupo de todos.

897
01:02:43,873 --> 01:02:46,535
Novia, te sientas en casa, solo tú.

898
01:02:47,243 --> 01:02:49,234
Si no me estoy concentrando aquí,
siempre novia,

899
01:02:49,279 --> 01:02:50,803
novia, novia novia,

900
01:02:50,880 --> 01:02:54,043
entonces creo que la película resultó
y convertirse en mierda. ¡En realidad!

901
01:02:55,185 --> 01:03:02,091
Sabes, a menudo me burlo de él.
Dime, me alegro de ser tu manager.

902
01:03:02,192 --> 01:03:05,684
y no tu esposa de tu novia,

903
01:03:05,728 --> 01:03:09,289
ya sabes, porque creo que Jackie
puede ser un muy buen amigo,

904
01:03:11,401 --> 01:03:14,802
pero creo que el es
Ciertamente no es un buen marido.

905
01:03:15,672 --> 01:03:19,073
tengo familia,
pero no siempre podemos estar juntos,

906
01:03:19,109 --> 01:03:20,269
Sólo sigo viajando

907
01:03:20,310 --> 01:03:22,210
pero ellos lo entienden.

908
01:03:22,345 --> 01:03:25,075
Ella toma de mi padre y de mi madre,

909
01:03:26,182 --> 01:03:28,673
porque mi trabajo es de seis meses
en Australia,

910
01:03:29,052 --> 01:03:31,543
cinco meses en Sudáfrica,

911
01:03:31,588 --> 01:03:33,419
dos meses en América, un mes,

912
01:03:33,456 --> 01:03:36,584
sigues viajando,
viajando, viajando.

913
01:03:36,626 --> 01:03:40,494
Estoy cansado.
No soy la persona perfecta.

914
01:03:40,663 --> 01:03:43,826
Soy bueno para algo
malo para muchas cosas.

915
01:03:44,300 --> 01:03:50,296
Lo sé. Lo siento, si
pero ¿qué puedo hacer?

916
01:03:59,315 --> 01:04:02,648
''Jackie va a Hollywood''

917
01:04:05,221 --> 01:04:07,712
Y todo sucede tan rápido.

918
01:04:08,858 --> 01:04:10,120
Y cuando ''Rumble In The Bronx''

919
01:04:10,160 --> 01:04:12,594
fue elegido para teatro
distribución en EE.UU.,

920
01:04:12,629 --> 01:04:15,189
le dio a Jackie una segunda oportunidad de
el mercado americano.

921
01:04:15,431 --> 01:04:18,923
Espero, espero que a "Rumble" le vaya bien.
Entonces puedo volver.

922
01:04:20,136 --> 01:04:22,127
''Rumble'' fue un éxito,
y vuelve jackie

923
01:04:22,172 --> 01:04:24,697
hizo con el estreno en cines de EE. UU.
de ''Superpolicía'',

924
01:04:24,741 --> 01:04:26,732
Dirigida por Stanley Tong.

925
01:04:32,882 --> 01:04:37,478
Él es muy terco.
pero eso es bueno, en el buen sentido,

926
01:04:37,520 --> 01:04:41,320
lo sabes porque, al hacer películas,
hay que ser testarudo.

927
01:04:41,357 --> 01:04:45,350
Generalmente, cuando pensamos en algo,
alguna idea que nos guste,

928
01:04:45,428 --> 01:04:48,261
de inmediato, oh, sí,
resulta que será bueno,

929
01:04:48,565 --> 01:04:53,400
pero cuando se trata de producción
luego productor, director de producción,

930
01:04:53,436 --> 01:04:56,667
gerente de ubicación
empezar a convencerte, ya sabes,

931
01:04:57,073 --> 01:05:01,237
Pero creo que Jackie... insistirá.

932
01:05:02,378 --> 01:05:03,709
Aunque le dispararon varios años antes,

933
01:05:03,913 --> 01:05:05,403
Las impresionantes escenas de acrobacias de ''Supercop''

934
01:05:05,481 --> 01:05:07,642
Pronto ganó una apreciativa audiencia estadounidense.

935
01:05:10,987 --> 01:05:14,218
Mira este. Muy asustado...
¿sabes qué?

936
01:05:14,257 --> 01:05:19,524
porque realmente
No sé qué tan alto, qué tan bajo.

937
01:05:19,896 --> 01:05:24,731
El conductor, el piloto allá arriba,
él realmente no lo sabe. Él simplemente adivina.

938
01:05:27,503 --> 01:05:29,664
Nunca intenté esto antes.
Cuando entras,

939
01:05:30,039 --> 01:05:35,705
¡Guau! Realmente sientes el humo.
¡Guauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

940
01:05:37,347 --> 01:05:40,874
Y no lo harás una sola vez,
tres veces, cuatro veces,

941
01:05:40,917 --> 01:05:44,876
cada vez que lo haces,
empuja todo y advierte,

942
01:05:44,921 --> 01:05:46,650
y eso hace la comedia.

943
01:05:47,624 --> 01:05:51,458
Si no tienes experiencia,
entonces ve, ve, ve, ve, ve...

944
01:05:51,694 --> 01:05:53,685
entonces piensas en lo seguro y lo dejas ir.

945
01:05:53,896 --> 01:06:00,563
Cuando te sueltas de aquí, boom,
como un desastre tu cara.

946
01:06:03,940 --> 01:06:06,602
La película vio a Jackie haciendo equipo.
con Michelle Yeoh,

947
01:06:06,643 --> 01:06:08,577
la reina de las películas de acción de Hong Kong.

948
01:06:08,678 --> 01:06:10,839
Michelle jugó un duro
mujer policía de China continental,

949
01:06:11,180 --> 01:06:13,011
y ella luego pasaría a
socio james bond

950
01:06:13,049 --> 01:06:15,609
en la película ''El mañana nunca muere''.

951
01:06:20,490 --> 01:06:21,582
Él fue la primera persona

952
01:06:21,691 --> 01:06:26,526
Trabajé en Hong Kong,
Nuestro romance de treinta segundos.

953
01:06:26,996 --> 01:06:28,987
jackie y michelle
se encontraron por primera vez

954
01:06:29,165 --> 01:06:32,328
cuando filmaron este comercial de televisión
en locaciones en Australia.

955
01:06:33,002 --> 01:06:34,936
Es casi como si te desafiara.

956
01:06:34,971 --> 01:06:37,531
Es como... ¡OK! ¿Crees que puedes?
hacer eso? ¡Prueba esto!

957
01:06:37,607 --> 01:06:39,905
Y luego es bueno porque
aprendes mucho.

958
01:06:40,009 --> 01:06:41,476
Luego, cuando hicimos "Supercop"

959
01:06:41,544 --> 01:06:43,375
había tantos rumores
corriendo alrededor de eso,

960
01:06:43,413 --> 01:06:46,541
ya sabes, éramos competidores, y
estábamos tratando de superarnos unos a otros

961
01:06:46,883 --> 01:06:49,943
ambos sabemos
que nuestro mayor competidor somos nosotros.

962
01:06:49,986 --> 01:06:52,580
Ya sabes, es con nosotros.
No es con nadie más.

963
01:06:52,655 --> 01:06:55,647
Así que tuvimos una buena
relación de trabajo de esa manera.

964
01:06:57,160 --> 01:07:00,493
La generosidad de Jackie le dio a Michelle una
oportunidad de ganar seguidores propios,

965
01:07:00,530 --> 01:07:02,828
y perseguir lo suyo
Carrera hollywoodiense.

966
01:07:16,646 --> 01:07:17,977
Tras el éxito de ''Supercop'',

967
01:07:18,181 --> 01:07:22,345
Jackie hizo una aparición inesperada
en una exitosa serie de comedia estadounidense.

968
01:07:24,387 --> 01:07:27,049
Feliz Quan-san.
Estoy buscando a Shineneah.

969
01:07:27,457 --> 01:07:29,857
El papel de Jackie en
Ocurrió el show de Martin Lawrence

970
01:07:29,892 --> 01:07:32,554
porque uno de sus productores
era un fan.

971
01:07:34,263 --> 01:07:36,925
Soy su fan número uno.
Estoy en su club de fans.

972
01:07:36,999 --> 01:07:38,023
Veo todas sus películas.

973
01:07:38,067 --> 01:07:40,058
He sido su fan
durante al menos diez años.

974
01:07:41,204 --> 01:07:44,696
Feliz Quan-san.
Estoy buscando a Shineneah.

975
01:07:44,941 --> 01:07:46,101
¿Qué significa "quan-san"?

976
01:07:46,342 --> 01:07:47,001
¡Bien!

977
01:07:47,143 --> 01:07:48,940
Muy buen hombre, muy buen hombre,

978
01:07:48,978 --> 01:07:52,311
un caballero, ya sabes, muy educado,
muy paciente, ya sabes,

979
01:07:52,348 --> 01:07:55,010
divertido y de buen humor,

980
01:07:55,385 --> 01:07:58,047
tengo un buen sentido del humor
lo cual es bueno.

981
01:08:00,189 --> 01:08:03,352
Jackie hizo su próximo Hollywood
aparición junto a superestrellas

982
01:08:03,593 --> 01:08:06,585
Sylvester Stallone y Whoopi Goldberg
en una película dentro de una película

983
01:08:06,863 --> 01:08:10,355
en una película llamada
"Una película de Alan Smithee". Hoo...

984
01:08:10,433 --> 01:08:12,924
Estoy convencido de que si alguien
se convierte en una estrella tan grande como lo es Jackie,

985
01:08:12,969 --> 01:08:16,837
tienes que tener la combinación
del carisma,

986
01:08:17,106 --> 01:08:19,768
la explosividad y la calidez.

987
01:08:21,310 --> 01:08:24,473
La película ofrece
tres veces más por tu dinero.

988
01:08:32,388 --> 01:08:35,482
Sólo me haces pasar un mal rato
con el largo diálogo.

989
01:08:35,792 --> 01:08:41,389
Reincar... Reencarnación...
Reincar... Reencarnación.

990
01:08:41,431 --> 01:08:44,923
Déjame decir esto. Yo nunca...
Nunca quiero hacer reescrituras.

991
01:08:45,067 --> 01:08:46,864
pero para Jackie Chan lo haré.

992
01:08:48,404 --> 01:08:49,530
En la película Jackie interpreta

993
01:08:49,572 --> 01:08:51,563
un comic
versión de sí mismo.

994
01:08:52,074 --> 01:08:54,565
¡No mueras! ¡No mueras! ¡No mueras!

995
01:08:56,412 --> 01:08:58,437
¡Ey! Paz, este Chuck D...

996
01:08:58,481 --> 01:09:01,917
con el hombre... Jackie Chan,
en la casa... apagándola.

997
01:09:01,951 --> 01:09:03,748
No te preocupes, no hay duda.

998
01:09:06,255 --> 01:09:07,745
En la película, Jackie fue dirigida

999
01:09:07,790 --> 01:09:10,190
por un veterano de Hollywood
el cineasta Arthur Hiller,

1000
01:09:11,260 --> 01:09:12,852
quien pronto se convirtió en
entusiasta fanático de Jackie Chan.

1001
01:09:13,296 --> 01:09:15,526
No mueras, no mueras, bueno, no mueras.

1002
01:09:15,598 --> 01:09:21,594
Porque ves un actor maravilloso.
con esta justa inocencia y encanto

1003
01:09:21,771 --> 01:09:26,435
y de repente esta maravillosa
actividad física realizada,

1004
01:09:26,542 --> 01:09:28,533
¿Y cuántas personas pueden hacer eso?

1005
01:09:29,278 --> 01:09:32,941
Es interesante, porque
también hay gente que puede hacerlo,

1006
01:09:33,049 --> 01:09:38,043
digamos, karate o puedo hacer acrobacias,
pero eso no los convierte en actores.

1007
01:09:38,087 --> 01:09:39,782
Jackie es actriz.

1008
01:09:39,856 --> 01:09:42,017
Esa es la maravillosa diferencia,
que puedes decirle a Jackie:

1009
01:09:42,258 --> 01:09:46,456
''Quiero sólo un poco más fuerte o
humor o ¿y si hacemos esto?

1010
01:09:46,496 --> 01:09:47,986
¿No será gracioso?

1011
01:09:48,030 --> 01:09:49,725
O dice: "¿Qué pasa si hago esto?"

1012
01:09:49,799 --> 01:09:52,461
puedes trabajar
con alguien así.

1013
01:09:54,136 --> 01:09:56,798
La película gira en torno al robo.
de la mejor película de acción del mundo

1014
01:09:57,073 --> 01:09:59,906
y dos de sus estrellas tienen planes
hacer una película en la vida real.

1015
01:10:00,142 --> 01:10:03,805
Definitivamente creo que Jackie y yo
trabajaremos juntos en el futuro.

1016
01:10:03,846 --> 01:10:05,677
hemos estado hablando
sobre ello durante años.

1017
01:10:05,848 --> 01:10:08,681
Mmmm... claro,
Realmente quiero trabajar con él.

1018
01:10:08,818 --> 01:10:11,981
pero ahora mismo estamos buscando
el guión correcto.

1019
01:10:12,054 --> 01:10:15,649
Con un poco más de dramatismo,
y algo un poco más especial,

1020
01:10:15,825 --> 01:10:18,487
y las dos culturas diferentes
uniéndose y así sucesivamente.

1021
01:10:18,528 --> 01:10:19,927
Es, es difícil...

1022
01:10:19,996 --> 01:10:23,727
Muy dificil para los dos
estrellas de acción en la misma película.

1023
01:10:23,933 --> 01:10:25,093
Pero llegaremos allí.

1024
01:10:26,702 --> 01:10:30,035
Lo entendiste.
Ahora vete a casa y duerme un poco.

1025
01:10:32,742 --> 01:10:35,939
Martin Luther King: Tengo un sueño.

1026
01:10:36,445 --> 01:10:40,108
Creo que todo el mundo tiene sueños.
Tengo sueños.

1027
01:10:40,283 --> 01:10:45,949
Sólo lo sé cuando sea mayor,
Mi primer sueño es comprar mi propio auto.

1028
01:10:45,988 --> 01:10:47,319
Otro sueño es

1029
01:10:47,356 --> 01:10:53,192
Espero que algún día mi nombre
y mis huellas dactilares, huellas que puedo...

1030
01:10:53,563 --> 01:10:55,531
en este camino estelar.

1031
01:10:55,565 --> 01:10:58,056
Ese es mi segundo sueño hecho realidad.

1032
01:10:59,936 --> 01:11:02,097
¡Aquí está Jackie!

1033
01:11:02,805 --> 01:11:05,968
Y en 1997, Jackie fue invitada.
para aportar su mano,

1034
01:11:06,008 --> 01:11:10,069
Huellas de pies y nariz en cemento.
plaza del Paseo de la Fama de Hollywood.

1035
01:11:10,680 --> 01:11:15,014
El segundo sueño,
Quiero entrar en el mercado americano.

1036
01:11:15,651 --> 01:11:20,145
El tercer sueño,
Quiero entrar en todo el mercado mundial.

1037
01:11:21,324 --> 01:11:24,157
Pero ahora mismo la gente me pregunta:

1038
01:11:24,260 --> 01:11:30,256
Jackie, ¿cuál es tu cuarto sueño?
o el último sueño?

1039
01:11:30,766 --> 01:11:38,605
Ahora mismo, mi último sueño, de verdad,
honesto, fondo de mi corazón,

1040
01:11:38,741 --> 01:11:44,304
Mi último sueño es la paz.
Necesitamos paz ahora mismo.

1041
01:11:45,481 --> 01:11:47,972
Ese es mi último sueño.

1042
01:11:57,627 --> 01:12:00,960
Estoy trabajando en
y trabajaré muy duro.

1043
01:12:01,497 --> 01:12:05,831
¡Vaya! Lo siento. Esa es una salida.

1044
01:12:05,881 --> 01:12:10,431
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0